Balade en Pays de Marchiennes (circuit court) – Marchiennes

La forêt domaniale de Marchiennes, c’est un classique… et si vous ne la connaissez pas encore, il est temps de remédier à ça ! Entre ses pins sylvestres un peu mystérieux, ses mares peuplées de drôles de petites bêtes et le concert d’oiseaux au printemps… tout est réuni pour une balade à vélo 100% nature et en toute sécurité. Le circuit traverse aussi la voie verte de la plaine de la Scarpe et les campagnes voisines : avec un dénivelé très doux, il est accessible à toute la famille. Bref, un parcours idéal pour partir à l’aventure sans se prendre la tête ! Petit conseil : faites un détour par le musée d’histoire locale de Marchiennes, parfait pour ajouter une touche culture au programme. Et pour recharger les batteries : halte gourmande recommandée à l'Auberge La Croix ou Pile.

The Marchiennes State Forest is a classic—and if you haven’t visited it yet, it’s time to remedy that! With its somewhat mysterious Scots pines, its ponds teeming with funny little creatures, and the chorus of birds in the spring… it has everything you need for a 100% nature-filled and completely safe bike ride. The route also crosses the Scarpe Plain Greenway and the surrounding countryside: with very gentle elevation changes, it’s accessible to the whole family. In short, it’s the perfect route for setting off on an adventure without any hassle! A quick tip: take a detour to the Marchiennes Local History Museum—it’s the perfect way to add a touch of culture to your itinerary. And to recharge your batteries: we recommend stopping for a gourmet break at Auberge La Croix or Pile.

Der Staatswald von Marchiennes ist ein echter Klassiker … und falls Sie ihn noch nicht kennen, ist es höchste Zeit, das nachzuholen! Zwischen ihren etwas geheimnisvollen Waldkiefern, ihren Teichen voller lustiger kleiner Tierchen und dem Vogelkonzert im Frühling… ist alles vorhanden für eine Radtour mitten in der Natur und in völliger Sicherheit. Die Strecke führt auch über den Radweg „Voie verte“ der Scarpe-Ebene und durch die umliegende Landschaft: Dank des sehr geringen Höhenunterschieds ist sie für die ganze Familie geeignet. Kurz gesagt: eine ideale Strecke, um sich auf ein Abenteuer zu begeben, ohne sich den Kopf zu zerbrechen! Kleiner Tipp: Machen Sie einen Abstecher zum Heimatmuseum von Marchiennes – perfekt, um dem Programm einen kulturellen Touch zu verleihen. Und um neue Energie zu tanken: Ein kulinarischer Zwischenstopp in der „Auberge La Croix“ oder im „Pile“ ist sehr zu empfehlen.

Het staatsbos van Marchiennes is een echte klassieker… en als je het nog niet kent, is het hoog tijd om daar iets aan te doen! Tussen de ietwat mysterieuze grove dennen, de poelen vol grappige kleine beestjes en het vogelgezang in de lente… is alles aanwezig voor een 100% natuurlijke en volkomen veilige fietstocht. De route loopt ook over het groene pad van de Scarpe-vlakte en het omliggende platteland: dankzij het zeer lichte hoogteverschil is hij geschikt voor het hele gezin. Kortom, een ideale route om op avontuur te gaan zonder je hoofd te breken! Een kleine tip: maak een omweg naar het museum voor lokale geschiedenis in Marchiennes, perfect om een cultureel tintje aan het programma toe te voegen. En om weer op krachten te komen: een aanbevolen culinaire tussenstop bij Auberge La Croix of Pile.

El bosque estatal de Marchiennes es todo un clásico… y si aún no lo conoces, ¡ya es hora de que lo descubras! Entre sus pinos silvestres un poco misteriosos, sus charcas pobladas de curiosos animalitos y el concierto de pájaros en primavera… todo se une para disfrutar de un paseo en bicicleta 100 % en plena naturaleza y con total seguridad. El recorrido también atraviesa la vía verde de la llanura del Scarpe y los campos de los alrededores: con un desnivel muy suave, es apto para toda la familia. En resumen, ¡un recorrido ideal para lanzarse a la aventura sin complicaciones! Un pequeño consejo: haz una parada en el museo de historia local de Marchiennes, perfecto para añadir un toque cultural al programa. Y para recargar las pilas: te recomendamos una parada gastronómica en la Auberge La Croix o en Pile.

La foresta demaniale di Marchiennes è un classico… e se ancora non la conoscete, è ora di rimediare! Tra i suoi pini silvestri un po’ misteriosi, le sue pozze popolate da buffi animaletti e il concerto degli uccelli in primavera… c’è tutto ciò che serve per una pedalata a contatto con la natura al 100% e in tutta sicurezza. Il percorso attraversa anche la pista ciclabile della pianura della Scarpe e le campagne circostanti: con un dislivello molto contenuto, è accessibile a tutta la famiglia. Insomma, un percorso ideale per partire all’avventura senza complicazioni! Un piccolo consiglio: fate una deviazione al museo di storia locale di Marchiennes, perfetto per aggiungere un tocco di cultura al programma. E per ricaricare le batterie: sosta gastronomica consigliata all’Auberge La Croix o a Pile.