Le circuit du chemin des braconniers – Écaillon

4,5 km juste pour lever le pied et profiter. Prendre le temps de jeter un œil au château d’Écaillon, reconstruit sur les traces du vieux château féodal. Prendre le temps de marcher sur une route pavée de 1820 (oui, ça en jette !). Et un peu plus loin, la chapelle Notre-Dame de Bonsecours, du 17ᵉ siècle, vous rappellera peut-être que le temps file vite… alors autant en profiter !

4.5 km just to slow down and enjoy the moment. Take the time to check out the Château d’Écaillon, rebuilt on the site of the old feudal castle. Take the time to walk along a cobblestone road dating back to 1820 (yes, it’s quite impressive!). And a little further on, the 17th-century Notre-Dame de Bonsecours Chapel might remind you that time flies… so you might as well make the most of it!

4,5 km, einfach um einen Gang herunterzuschalten und zu genießen. Nehmen Sie sich die Zeit, einen Blick auf das Schloss D’Écaillon zu werfen, das nach dem Vorbild der alten Feudalburg wieder aufgebaut wurde. Nehmen Sie sich die Zeit, auf einer gepflasterten Straße aus dem Jahr 1820 spazieren zu gehen (ja, das ist wirklich beeindruckend!). Und etwas weiter entfernt wird Sie die Kapelle Notre-Dame de Bonsecours aus dem 17. Jahrhundert vielleicht daran erinnern, dass die Zeit wie im Flug vergeht … also genießen Sie sie lieber!

4,5 km, gewoon om even rustig aan te doen en te genieten. Neem de tijd om een kijkje te nemen bij het kasteel van Décailon, dat is herbouwd naar het voorbeeld van het oude feodale kasteel. Neem de tijd om over een geplaveide weg uit 1820 te wandelen (ja, dat is indrukwekkend!). En iets verderop zal de kapel Notre-Dame de Bonsecours uit de 17e eeuw je er misschien aan herinneren dat de tijd snel voorbijgaat… dus je kunt er maar beter van genieten!

4,5 km solo para tomarse las cosas con calma y disfrutar. Aprovecha para echar un vistazo al castillo de Écaillon, reconstruido sobre los cimientos del antiguo castillo feudal. Tómate tu tiempo para pasear por una calle empedrada de 1820 (¡sí, es impresionante!). Y un poco más allá, la capilla de Notre-Dame de Bonsecours, del siglo XVII, quizá te recuerde que el tiempo pasa volando… ¡así que más vale aprovecharlo!

4,5 km solo per rallentare il passo e godersi il momento. Prendersi il tempo per dare un’occhiata al castello di Décailon, ricostruito sulle tracce dell’antico castello feudale. Prendetevi il tempo di passeggiare su una strada lastricata del 1820 (sì, fa davvero un figurone!). E poco più avanti, la cappella di Notre-Dame de Bonsecours, del XVII secolo, vi ricorderà forse che il tempo vola… quindi tanto vale goderselo!