De Corbie à Amiens en Vallée de Somme – Corbie

Qui pourrait imaginer que cette partie de la vallée a connu le travail de tant d'hommes et de femmes ? Les hortillonnages, devenus des jardins particuliers au charme bucolique, témoignent de l'intense activité des maraîchers pour nourrir Amiens. Les marais et les étangs portent encore les traces de l'extraction de la tourbe. Au fil de la Véloroute Vallée de Somme, vous verrez comment la nature s'est métissée avec bonheur aux usines dressées en vigies au fil de l'eau. La gare de Corbie est situé à 1,3km du parcours et la gare d'Amiens est situé à 700m du parcours.

Who would have thought that this part of the valley was once the site of so much hard work by so many men and women? The hortillonnages, now private gardens with a bucolic charm, bear witness to the intense activity of the market gardeners who once fed Amiens. The marshes and ponds still bear traces of peat extraction. As you cycle along the Somme Valley Bike Route, you’ll see how nature has blended beautifully with the factories that stand like sentinels along the water’s edge. The Corbie train station is located 1.3 km from the route, and the Amiens train station is located 700 m from the route.

Wer hätte gedacht, dass in diesem Teil des Tals einst so viele Männer und Frauen gearbeitet haben? Die „Hortillonnages“, die heute zu privaten Gärten mit ländlichem Charme geworden sind, zeugen von der intensiven Arbeit der Gemüsebauern, die Amiens mit Lebensmitteln versorgten. Die Sümpfe und Teiche tragen noch immer die Spuren des Torfabbaus. Entlang der Radroute „Vallée de Somme“ werden Sie sehen, wie sich die Natur harmonisch mit den Fabriken vermischt hat, die wie Wachtürme am Ufer stehen. Der Bahnhof von Corbie liegt 1,3 km von der Strecke entfernt, der Bahnhof von Amiens 700 m.

Wie zou kunnen vermoeden dat in dit deel van de vallei ooit zoveel mannen en vrouwen aan het werk zijn geweest? De hortillonnages, die nu zijn uitgegroeid tot sfeervolle privétuinen, getuigen van de intense bedrijvigheid van de moerasboeren die Amiens van voedsel voorzagen. De moerassen en vijvers dragen nog steeds de sporen van de turfwinning. Langs de Veloroute Vallée de Somme ziet u hoe de natuur op harmonieuze wijze is versmolten met de fabrieken die als wachtposten langs het water staan. Het station van Corbie ligt op 1,3 km van de route en het station van Amiens ligt op 700 m van de route.

¿Quién podría imaginar que esta parte del valle ha sido testigo del trabajo de tantos hombres y mujeres? Los hortillonnages, convertidos hoy en jardines particulares de encanto bucólico, dan testimonio de la intensa actividad de los horticultores para abastecer de alimentos a Amiens. Las marismas y los estanques aún conservan las huellas de la extracción de turba. A lo largo de la ruta ciclista «Vallée de Somme», verás cómo la naturaleza se ha entremezclado armoniosamente con las fábricas que se alzan como centinelas a orillas del río. La estación de Corbie se encuentra a 1,3 km del recorrido y la de Amiens, a 700 m.

Chi avrebbe mai immaginato che questa parte della valle fosse stata teatro del lavoro di così tanti uomini e donne? Gli “hortillonnages”, diventati oggi giardini privati dal fascino bucolico, testimoniano l’intensa attività degli orticoltori per sfamare Amiens. Le paludi e gli stagni recano ancora le tracce dell’estrazione della torba. Percorrendo la Véloroute Vallée de Somme, potrete ammirare come la natura si sia felicemente intrecciata con le fabbriche che si ergono come sentinelle lungo il corso d’acqua. La stazione di Corbie si trova a 1,3 km dal percorso e quella di Amiens a 700 m.