Le chemin de paradis – Corrèze

Après avoir goûté les charmes de la cité médiévale et franchi les hauteurs de Neupont, vous plongerez vers la Corrèze et ses eaux capricieuses. Vous apprécierez le calme des sous-bois et des larges trouées herbeuses. A hauteur de Brousse (panorama sur les Monédières) vous prendrez la direction de Paradis puis celle de la chapelle du Pont du Salut pour rejoindre le bourg.

After having tasted the charms of the medieval city and crossed the heights of Neupont, you will plunge towards Corrèze and its capricious waters. You will appreciate the calm of the undergrowth and the wide grassy gaps. At the height of Brousse (panorama on the Monédières) you will take the direction of Paradis then that of the chapel of the Bridge of Salvation to join the village.

Nachdem Sie den Charme der mittelalterlichen Stadt genossen und die Anhöhen von Neupont überquert haben, tauchen Sie in die Corrèze und ihre launischen Gewässer ein. Sie werden die Ruhe des Unterholzes und der breiten Graslöcher genießen. Auf der Höhe von Brousse (Panorama auf die Monédières) schlagen Sie die Richtung nach Paradis und dann die Richtung zur Kapelle Pont du Salut ein, um wieder in den Ort zu gelangen.

Nadat u de charmes van de middeleeuwse stad hebt geproefd en de hoogten van Neupont bent overgestoken, stort u zich op de Corrèze en zijn grillige water. U zult de rust van het kreupelhout en de brede grasvelden waarderen. Ter hoogte van Brousse (panorama op de Monédières) neemt u de richting Paradis en vervolgens die van de kapel van de Pont du Salut om bij het dorp te komen.

Después de haber saboreado los encantos de la ciudad medieval y de haber atravesado las alturas de Neupont, se lanzará hacia el Corrèze y sus caprichosas aguas. Apreciará la calma de la maleza y los amplios espacios de hierba. A la altura de Brousse (panorama sobre las Monédières) tomará la dirección de Paradis y luego la de la capilla del Pont du Salut para unirse al pueblo.

Dopo aver assaporato il fascino della città medievale e aver attraversato le alture di Neupont, vi tufferete verso la Corrèze e le sue acque capricciose. Apprezzerete la calma del sottobosco e gli ampi spazi erbosi. All'altezza di Brousse (panorama sulle Monédières) si prenderà la direzione di Paradis e poi quella della cappella del Pont du Salut per raggiungere il villaggio.