Circuit vélo loisir La Vallée de la Corrèze – Corrèze

Partez à la visite de la vallée de la Corrèze au travers de ce parcours vélo légèrement vallonné d’une longueur de 22 km 500. Dans la jolie commune de Corrèze, le parcours débute par le passage de l'emblématique Porte Margot. Ce bel ouvrage est l’une des preuves de l’engouement qu’a connu cette cité médiévale pour la Renaissance. Un peu plus loin, la Chapelle Notre-Dame-du-Pont du Salut vous attend, une belle curiosité mise en valeur par son cadre naturel riche. Vous continuez votre route jusqu’à Sarran où vous retrouverez le président Jacques Chirac au travers de son musée dédié ! Une collection inattendue s’y trouve, retraçant un ensemble de cadeaux parfois saugrenu reçu par le président. Sarran vous réserve encore une bonne surprise avec le Puy de Sarran. Culminant à 820m, il offre une vue imprenable sur le massif des Monédières et les monts du Cantal.

Take a tour of the Corrèze valley on this slightly hilly 22,500 km long cycle route. In the pretty town of Corrèze, the route begins with the passage of the emblematic Porte Margot. This beautiful structure is one of the proofs of the enthusiasm of this medieval town for the Renaissance. A little further on, the Chapelle Notre-Dame-du-Pont du Salut awaits you, a beautiful curiosity enhanced by its rich natural setting. You continue your journey to Sarran where you will find President Jacques Chirac in his dedicated museum! There is an unexpected collection of gifts, some of which were received by the president. Sarran has another pleasant surprise in store for you with the Puy de Sarran. Culminating at 820m, it offers a breathtaking view of the Monédières massif and the Cantal mountains.

Besuchen Sie das Tal der Corrèze auf dieser leicht hügeligen, 22 km langen 500 km langen Radstrecke. In der hübschen Gemeinde Corrèze beginnt die Strecke mit der Durchfahrt der symbolträchtigen Porte Margot. Dieses schöne Bauwerk ist einer der Beweise für die Begeisterung, die diese mittelalterliche Stadt für die Renaissance erlebte. Ein Stück weiter erwartet Sie die Kapelle Notre-Dame-du-Pont du Salut, eine schöne Sehenswürdigkeit, die durch ihre reiche natürliche Umgebung hervorgehoben wird. Sie fahren weiter nach Sarran, wo Sie den Präsidenten Jacques Chirac in seinem Museum wiedersehen werden! Hier befindet sich eine unerwartete Sammlung von Geschenken, die der Präsident erhalten hat. Sarran hält mit dem Puy de Sarran eine weitere Überraschung für Sie bereit. Mit einer Höhe von 820 m bietet er einen atemberaubenden Blick auf das Massif des Monédières und die Monts du Cantal.

Maak een tocht door het dal van de Corrèze op deze licht heuvelachtige 22,500 km lange fietsroute. In het mooie stadje Corrèze begint de route met de passage van de emblematische Porte Margot. Dit prachtige bouwwerk is een van de bewijzen van het enthousiasme van deze middeleeuwse stad voor de Renaissance. Iets verderop wacht de Chapelle Notre-Dame-du-Pont du Salut op u, een prachtige bezienswaardigheid die wordt versterkt door haar rijke natuurlijke omgeving. U vervolgt uw reis naar Sarran waar u president Jacques Chirac in zijn speciale museum aantreft! Er is een onverwachte verzameling van geschenken ontvangen door de president. Sarran heeft nog een aangename verrassing voor u in petto met de Puy de Sarran. De route, die op 820 m hoogte eindigt, biedt een adembenemend uitzicht op het massief van de Monédières en de Cantal.

Recorra el valle de Corrèze en esta ruta ciclista de 22,500 km ligeramente accidentada. En la bonita ciudad de Corrèze, la ruta comienza con el paso de la emblemática Porte Margot. Esta bella estructura es una de las pruebas del entusiasmo de esta ciudad medieval por el Renacimiento. Un poco más allá, le espera la Chapelle Notre-Dame-du-Pont du Salut, una bella curiosidad realzada por su rico entorno natural. Continúe su viaje hasta Sarran, donde encontrará al Presidente Jacques Chirac en su museo El presidente recibe una inesperada colección de regalos. Sarran le reserva otra agradable sorpresa con el Puy de Sarran. Culminando a 820 m, ofrece una vista impresionante del macizo de Monédières y de los montes del Cantal.

Percorrete la valle della Corrèze su questo itinerario ciclabile leggermente collinare lungo 22,500 km. Nella graziosa cittadina di Corrèze, il percorso inizia con il passaggio dell'emblematica Porte Margot. Questa bellissima struttura è una delle prove dell'entusiasmo di questa città medievale per il Rinascimento. Poco più avanti, vi attende la Chapelle Notre-Dame-du-Pont du Salut, una bella curiosità esaltata dalla sua ricca cornice naturale. Continuate il vostro viaggio verso Sarran, dove troverete il Presidente Jacques Chirac nel suo museo dedicato! C'è una collezione inaspettata di regali ricevuti dal presidente. Sarran vi riserva un'altra piacevole sorpresa con il Puy de Sarran. Culminando a 820 m, offre una vista mozzafiato sul massiccio delle Monédières e sulle montagne del Cantal.