Le Canal Latéral à la Loire – Digoin

Le canal de navigation latéral à la Loire est imaginé par Emiland-Marie Gauthey et sa construction a duré 16 ans, le double de ce qui était prévu initialement. Le trafic du canal latéral augmente tout au long du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle. Depuis quelques dizaines d'années, le mouvement commercial s'efface au profit du tourisme fluvial. Sur l’eau tranquille du canal vous aurez droit à de très beaux spectacles comme : le pont-canal du Guétin qui vous fera prendre de la hauteur et offrira un panorama sur les paysages qui vous vous entoureront ! Le canal comprend 37 écluses sur la ligne principale et 13 écluses sur les embranchements, il traverse aussi de magnifiques bourgades telles que La Charité-sur-Loire ou encore Nevers.

The Canal de Navigation Latéral à la Loire was designed by Emiland-Marie Gauthey and took 16 years to build, twice as long as originally planned. Canal traffic increased throughout the 19th century and the first half of the 20th century. In recent decades, however, commercial traffic has been replaced by river tourism. On the quiet waters of the canal, you'll be treated to a number of spectacular sights, including the Guétin canal bridge, which will take you to a new height and offer a panoramic view of the landscapes around you! The canal includes 37 locks on the main line and 13 locks on the branch lines, and passes through beautiful villages such as La Charité-sur-Loire and Nevers.

Der Schifffahrtskanal seitlich der Loire wurde von Emiland-Marie Gauthey entworfen und sein Bau dauerte 16 Jahre, doppelt so lange wie ursprünglich geplant. Der Verkehr auf dem Seitenkanal nahm während des gesamten 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu. Seit einigen Jahrzehnten tritt die Handelsbewegung zugunsten des Flusstourismus in den Hintergrund. Auf dem ruhigen Wasser des Kanals werden Sie sehr schöne Anblicke erleben, wie z. B.: die Kanalbrücke des Guétin, die Sie in die Höhe steigen lässt und Ihnen einen Panoramablick auf die Sie umgebenden Landschaften bietet! Der Kanal hat 37 Schleusen auf der Hauptstrecke und 13 Schleusen auf den Nebenstrecken. Er führt auch durch wunderschöne Städte wie La Charité-sur-Loire oder Nevers.

Het Canal de Navigation Latéral à la Loire werd ontworpen door Emiland-Marie Gauthey en de aanleg duurde 16 jaar, twee keer zo lang als oorspronkelijk gepland. Het verkeer op het zijkanaal nam gedurende de 19e eeuw en de eerste helft van de 20e eeuw toe. De laatste decennia heeft het commerciële verkeer plaatsgemaakt voor riviertoerisme. Op het rustige water van het kanaal wordt u getrakteerd op een aantal spectaculaire bezienswaardigheden, zoals de Guétin kanaalbrug, die u de lucht in brengt en een panoramisch uitzicht biedt op het platteland om u heen! Het kanaal heeft 37 sluizen op de hoofdlijn en 13 op de aftakkingen, en passeert ook enkele prachtige steden zoals La Charité-sur-Loire en Nevers.

El Canal de Navigation Latéral à la Loire fue diseñado por Emiland-Marie Gauthey y tardó 16 años en construirse, el doble de lo previsto inicialmente. El tráfico por el canal lateral aumentó a lo largo del siglo XIX y la primera mitad del XX. En las últimas décadas, el tráfico comercial ha sido sustituido por el turismo fluvial. En las tranquilas aguas del canal, disfrutará de algunas vistas espectaculares, como el puente del canal de Guétin, que le llevará hasta el cielo y le ofrecerá una vista panorámica de la campiña que le rodea El canal cuenta con 37 esclusas en la línea principal y 13 en los ramales, y atraviesa magníficas ciudades como La Charité-sur-Loire y Nevers.

Il Canal de Navigation Latéral à la Loire fu progettato da Emiland-Marie Gauthey e richiese 16 anni per la sua costruzione, il doppio del tempo inizialmente previsto. Il traffico sul canale laterale è aumentato per tutto il XIX secolo e la prima metà del XX secolo. Negli ultimi decenni, il traffico commerciale è stato sostituito dal turismo fluviale. Sulle acque calme del canale, potrete ammirare alcuni luoghi spettacolari, come il ponte del canale Guétin, che vi porterà in cielo e vi offrirà una vista panoramica della campagna circostante! Il canale ha 37 chiuse sulla linea principale e 13 sulle diramazioni, e attraversa anche alcune magnifiche città come La Charité-sur-Loire e Nevers.