Randonnée entre ville et campagne – Autun

Partez du parking rue Gaston Joliet, puis longez la rue de la Maladière pour arriver devant le théâtre romain. Prenez à droite et descendez au bord du plan d'eau du vallon. Faites le tour du lac et empruntez le sentier pour rejoindre la rue du parc des Drémeaux. Traversez les fougères pour rejoindre le chemin de la passerelle. Longez la voie verte, route de Saulieu et admirez la porte d'Arroux. Tournez à droite et longez les remparts ainsi que la rivière de l'Arroux. Montez au centre ville par le Boulevard de l'Industrie et la rue des Eduens. Ensuite, empruntez le Boulevard des Résistants fusillés et longez les remparts. Continuez à monter Boulevard Mac Mahon et admirez la tour des Ursulines. Empruntez le faubourg Saint-Blaise par la rue Victor Terret et accédez à Couhard via la route D120. Descendez rue du faubourg Saint-Pancrace et retrouvez votre point de départ.

Leave the parking lot on rue Gaston Joliet, then walk along rue de la Maladière to arrive in front of the Roman Theatre. Turn right and walk down to the edge of the lake. Walk around the lake and take the path to rue du parc des Drémeaux. Cross the ferns to reach the footbridge path. Follow the voie verte, route de Saulieu, and admire the Porte d'Arroux. Turn right and follow the ramparts and the Arroux river. Take Boulevard de l'Industrie and Rue des Eduens up to the town center. Then take Boulevard des Résistants fusillés and walk along the ramparts. Continue up Boulevard Mac Mahon and admire the Ursulines tower. Take the Faubourg Saint-Blaise via Rue Victor Terret to Couhard via Route D120. Go down Rue du Faubourg Saint-Pancrace and return to your starting point.

Gehen Sie vom Parkplatz in der Rue Gaston Joliet aus die Rue de la Maladière entlang, um vor dem römischen Theater anzukommen. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie hinunter zum Ufer des Sees "Plan d'eau du vallon". Gehen Sie um den See herum und nehmen Sie den Weg, um auf die Straße des Parc des Drémeaux zu gelangen. Überqueren Sie die Farne, um auf den Weg zum Steg zu gelangen. Gehen Sie entlang des grünen Weges, Route de Saulieu, und bewundern Sie die Porte d'Arroux. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie an der Stadtmauer sowie am Fluss Arroux entlang. Gehen Sie über den Boulevard de l'Industrie und die Rue des Eduens hinauf ins Stadtzentrum. Biegen Sie dann auf den Boulevard des Résistants fusillés ab und gehen Sie an der Stadtmauer entlang. Gehen Sie weiter den Boulevard Mac Mahon hinauf und bewundern Sie den Turm der Ursulinen. Nehmen Sie den Faubourg Saint-Blaise über die Rue Victor Terret und gelangen Sie über die Straße D120 nach Couhard. Fahren Sie die Rue du faubourg Saint-Pancrace hinunter und erreichen Sie wieder Ihren Ausgangspunkt.

Verlaat de parkeerplaats in de rue Gaston Joliet en loop dan door de rue de la Maladière om voor het Romeinse theater uit te komen. Sla rechtsaf en loop naar beneden naar de rand van het meer. Loop rond het meer en neem het voetpad om de Rue du Parc des Drémeaux te bereiken. Steek de varens over om het voetgangerspad te bereiken. Volg het groene pad langs de route de Saulieu en bewonder de Porte d'Arroux. Sla rechtsaf en volg de stadswallen en de rivier de Arroux. Ga omhoog naar het stadscentrum via de Boulevard de l'Industrie en de Rue des Eduens. Neem vervolgens de Boulevard des Résistants fusillés en loop langs de stadswallen. Loop verder de Boulevard Mac Mahon op en bewonder de toren van de Ursulines. Neem de Faubourg Saint-Blaise via de Rue Victor Terret en ga naar Couhard via de D120. Loop de Rue du Faubourg Saint-Pancrace af en keer terug naar je vertrekpunt.

Salga del aparcamiento por la rue Gaston Joliet y camine por la rue de la Maladière hasta llegar frente al Teatro Romano. Gire a la derecha y baje hasta la orilla del lago. Rodee el lago y tome el sendero para llegar a la rue du Parc des Drémeaux. Atraviese los helechos para llegar al sendero de la pasarela. Siga el carril verde a lo largo de la ruta de Saulieu y admire la Porte d'Arroux. Girar a la derecha y seguir las murallas y el río Arroux. Suba al centro de la ciudad por el Boulevard de l'Industrie y la Rue des Eduens. A continuación, tome el Boulevard des Résistants fusillés y recorra las murallas. Continúe por el Boulevard Mac Mahon y admire la torre de las Ursulinas. Tome el Faubourg Saint-Blaise por la rue Victor Terret y acceda a Couhard por la D120. Baje por la rue du Faubourg Saint-Pancrace y regrese al punto de partida.

Lasciare il parcheggio in rue Gaston Joliet, quindi percorrere rue de la Maladière per arrivare davanti al Teatro Romano. Girare a destra e scendere fino al bordo del lago. Fare il giro del lago e prendere il sentiero pedonale per raggiungere Rue du Parc des Drémeaux. Attraversare le felci per raggiungere il sentiero pedonale. Seguire il viottolo verde lungo la route de Saulieu e ammirare la Porte d'Arroux. Girate a destra e seguite i bastioni e il fiume Arroux. Risalite verso il centro della città attraverso Boulevard de l'Industrie e Rue des Eduens. Poi prendete il Boulevard des Résistants fusillés e costeggiate i bastioni. Proseguite per Boulevard Mac Mahon e ammirate la torre delle Orsoline. Prendere il Faubourg Saint-Blaise attraverso Rue Victor Terret e accedere a Couhard attraverso la D120. Scendere lungo Rue du Faubourg Saint-Pancrace e tornare al punto di partenza.