Le Brochet – La Chaussée-Tirancourt

Randonnée au cœur de l'Espace Naturel Sensible Autour de Samara. Au départ du parking du parc archéologique, suivre une partie de la véloroute Vallée de Somme, qui longe le canal de la Somme, et invite piétons et cyclistes à découvrir, toutes les richesses touristiques, naturelles et culturelles de la Vallée de Somme. Sur votre chemin, faites un arrêt au poste d'observation de la frayère à brochet. Continuer pour atteindre le point d'entrée à de l'espace naturel sensible Autour de Samara. Le parcours vous emmène jusqu'à un belvédère avec vue sur des points d'eau. Plus loin, les passages s'enchainent à travers des chemins boisés, idéal pour la fraicheur mais qui peuvent être glissant par temps de pluie. Retour au parc Samara, endroit idéal pour faire une pause grâce aux tables de pique nique.

Hike through the heart of the Sensitive Natural Area around Samara. Starting from the parking lot at the archaeological park, follow part of the Somme Valley bike route, which runs alongside the Somme Canal and invites pedestrians and cyclists to discover all the tourist, natural, and cultural treasures of the Somme Valley. Along the way, stop at the pike spawning ground observation point. Continue on to reach the entrance to the “Autour de Samara” Sensitive Natural Area. The route takes you to a lookout point with views of bodies of water. Further on, the trail winds through wooded paths, which are ideal for staying cool but can be slippery in rainy weather. Return to Samara Park, a great place to take a break thanks to the picnic tables.

Wanderung im Herzen des Naturschutzgebiets „Autour de Samara“. Vom Parkplatz des archäologischen Parks aus folgen Sie einem Abschnitt des Radwegs „Vallée de Somme“, der am Somme-Kanal entlangführt und Fußgänger sowie Radfahrer dazu einlädt, alle touristischen, natürlichen und kulturellen Schätze des Somme-Tals zu entdecken. Machen Sie auf Ihrem Weg einen Zwischenstopp am Beobachtungspunkt des Hechtlaichplatzes. Gehen Sie weiter bis zum Eingang des Naturschutzgebiets „Autour de Samara“. Die Route führt Sie zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf Gewässer. Weiter geht es über Waldwege, die zwar angenehm kühl sind, bei Regen jedoch rutschig sein können. Zurück im Samara-Park, einem idealen Ort für eine Pause dank der Picknicktische.

Wandeling in het hart van het beschermde natuurgebied rond Samara. Vanaf de parkeerplaats van het archeologisch park volgt u een deel van de fietsroute Vallée de Somme, die langs het Somme-kanaal loopt en wandelaars en fietsers uitnodigt om alle toeristische, natuurlijke en culturele rijkdommen van de Vallée de Somme te ontdekken. Maak onderweg een tussenstop bij het observatiepunt van de paaiplaats voor snoek. Loop verder naar de ingang van het kwetsbare natuurgebied ‘Autour de Samara’. De route brengt u naar een uitkijkpunt met uitzicht op waterpartijen. Verderop volgen de paden elkaar op door beboste wegen, ideaal voor wat verkoeling, maar die bij regen glad kunnen zijn. Terug naar het Samara-park, een ideale plek om even uit te rusten dankzij de picknicktafels.

Ruta de senderismo en el corazón del Espacio Natural Sensible de los alrededores de Samara. Partiendo del aparcamiento del parque arqueológico, sigue un tramo de la ruta ciclista del Valle del Somme, que discurre junto al canal del Somme e invita a peatones y ciclistas a descubrir todos los atractivos turísticos, naturales y culturales del Valle del Somme. Por el camino, haz una parada en el puesto de observación del desove del lucio. Continúa hasta llegar al punto de entrada al espacio natural sensible «Autour de Samara». El recorrido te lleva hasta un mirador con vistas a los cursos de agua. Más adelante, el recorrido se desarrolla a través de senderos boscosos, ideales para disfrutar del frescor, aunque pueden resultar resbaladizos cuando llueve. De vuelta al parque Samara, un lugar ideal para hacer una pausa gracias a las mesas de picnic.

Escursione nel cuore dell’Area Naturale Protetta “Autour de Samara”. Partendo dal parcheggio del parco archeologico, seguite un tratto della pista ciclabile della Valle della Somme, che costeggia il canale della Somme e invita escursionisti e ciclisti a scoprire tutte le ricchezze turistiche, naturali e culturali della Valle della Somme. Lungo il percorso, fate una sosta al punto di osservazione della zona di riproduzione del luccio. Proseguite fino a raggiungere l’ingresso dell’area naturale protetta «Autour de Samara». Il percorso vi condurrà a un belvedere con vista sui corsi d’acqua. Più avanti, i sentieri si susseguono attraverso percorsi boschivi, ideali per godersi il fresco ma che possono risultare scivolosi in caso di pioggia. Ritorno al parco Samara, luogo ideale per fare una pausa grazie ai tavoli da picnic.