Les Hauts de Poix – Poix-de-Picardie

Deux visages de ce bourg portant le nom de sa rivière : son patrimoine et sa campagne où voisinent bois et coteaux. Cette randonnée de 13 km vous emmène à la découverte du patrimoine de Poix-de-Picardie et du charmant village de Blangy-sous-Poix tout en prenant de la hauteur sur la vallée de la Poix et en découvrant le bois de Blangy. Point de départ à 1,6km de la gare de Poix-de-Picardie.

Two sides of this town named after its river: its heritage and its countryside, where woods and hillsides stand side by side. This 13-km hike takes you on a journey to discover the heritage of Poix-de-Picardie and the charming village of Blangy-sous-Poix, while gaining elevation above the Poix Valleyand exploring the Blangy Woods. Starting point: 1.6 km from the Poix-de-Picardie train station.

Zwei Gesichter dieses Städtchens, das den Namen seines Flusses trägt: sein kulturelles Erbe und seine Landschaft, in der Wälder und Hügel nebeneinander liegen. Diese 13 km lange Wanderung führt Sie auf Entdeckungsreise durch das Kulturerbe von Poix-de-Picardie und das charmante Dorf Blangy-sous-Poix, während Sie das Tal der Poix von oben betrachtenund den Wald von Blangy erkunden. Ausgangspunkt 1,6 km vom Bahnhof Poix-de-Picardie entfernt.

De twee gezichten van dit dorpje dat de naam van zijn rivier draagt: zijn erfgoed en het platteland waar bossen en heuvels elkaar afwisselen. Deze wandeling van 13 km neemt u mee op ontdekkingstocht naar het erfgoed van Poix-de-Picardie en het charmante dorpje Blangy-sous-Poix, terwijl u hoogte wint boven de valleien het bos van Blangy ontdekt. Het vertrekpunt ligt op 1,6 km van het station van Poix-de-Picardie.

Las dos caras de este pueblo que lleva el nombre de su río: su patrimonio y su campo, donde se entremezclan bosques y laderas. Esta ruta de senderismo de 13 km te lleva a descubrir el patrimonio de Poix-de-Picardie y el encantador pueblo de Blangy-sous-Poix, al tiempo que ganas altura sobre el vallede la Poix y descubriendo el bosque de Blangy. Punto de partida a 1,6 km de la estación de Poix-de-Picardie.

I due volti di questo borgo che porta il nome del suo fiume: il suo patrimonio e la sua campagna, dove boschi e colline si alternano. Questa escursione di 13 km vi condurrà alla scoperta del patrimonio di Poix-de-Picardie e dell’incantevole villaggio di Blangy-sous-Poix, mentre vi innalzerete sulla valledella Poix e alla scoperta del bosco di Blangy. Punto di partenza a 1,6 km dalla stazione ferroviaria di Poix-de-Picardie.