Marais de Tirancourt – La Chaussée-Tirancourt

Au cœur de la moyenne vallée de la Somme, le Marais de Tirancourt se situe sur les communes de La Chaussée-Tirancourt, Ailly-sur-Somme et Breilly. Bordé par le domaine de Samara et au sud par la Somme, ce site naturel, au caractère sauvage et préservé, abrite une grande diversité de milieux et plusieurs espèces animales et végétales typiques des marais tourbeux alcalins, espèces souvent rares et menacées. Parmi les espèces les plus emblématiques de ce marais figurent la Renoncule Grande douve, bouton d’or protégé de plus d’1 mètre de hauteur qui présente ici des populations importantes. Lors de votre balade, ouvrez bien les yeux, peut être apercevrez-vous les chevaux Fjords ou les vaches nantaises qui pâturent le site, une partie de l’année.

In the heart of the middle valley of the Somme, the Marais de Tirancourt is located in the communes of La Chaussée-Tirancourt, Ailly-sur-Somme and Breilly. Bordered by the Samara estate and to the south by the Somme, this natural site, with its wild and preserved character, is home to a great diversity of environments and several animal and plant species typical of alkaline peat marshes, species that are often rare and threatened. Among the most emblematic species of this marsh is the Great Moat Buttercup, a protected buttercup more than 1 metre high, which has significant populations here During your walk, keep your eyes open and you may see the Fjord horses or Nantes cows grazing the site for part of the year.

Im Herzen des mittleren Sommetals liegt das Marais de Tirancourt in den Gemeinden La Chaussée-Tirancourt, Ailly-sur-Somme und Breilly. Dieses Naturgebiet, das von der Domaine de Samara und im Süden von der Somme begrenzt wird, hat einen wilden und geschützten Charakter und beherbergt eine große Vielfalt an Lebensräumen sowie mehrere Tier- und Pflanzenarten, die typisch für alkalische Torfsümpfe sind und oft seltene und gefährdete Arten darstellen. Zu den emblematischsten Arten dieses Moores gehört der Große Wasserhahnenfuß, eine geschützte, über 1 m hohe Butterblume, die hier große Bestände aufweist Halten Sie bei Ihrem Spaziergang die Augen offen, vielleicht entdecken Sie die Fjordpferde oder die Nantes-Kühe, die hier einen Teil des Jahres weiden.

In het hart van de middenvallei van de Somme ligt het moeras van Tirancourt in de gemeenten La Chaussée-Tirancourt, Ailly-sur-Somme en Breilly. Begrensd door het landgoed Samara en in het zuiden door de Somme, herbergt dit natuurgebied met zijn wilde en behouden karakter een grote diversiteit aan milieus en verschillende dier- en plantensoorten die typisch zijn voor alkalische veenmoerassen, soorten die vaak zeldzaam en bedreigd zijn. Tot de meest emblematische soorten van dit moeras behoort de Grote Boterbloem, een beschermde boterbloem van meer dan 1 meter hoog, die hier aanzienlijke populaties heeft Houd tijdens uw wandeling uw ogen open voor de Fjordenpaarden of de Nantes-koeien die een deel van het jaar het terrein begrazen.

En el corazón del valle medio del Somme, el Marais de Tirancourt se encuentra en los municipios de La Chaussée-Tirancourt, Ailly-sur-Somme y Breilly. Bordeado por la finca de Samara y al sur por el Somme, este paraje natural, de carácter salvaje y preservado, alberga una gran diversidad de ambientes y varias especies animales y vegetales típicas de las turberas alcalinas, especies a menudo raras y amenazadas. Entre las especies más emblemáticas de esta marisma se encuentra el ranúnculo mayor, un ranúnculo protegido de más de 1 metro de altura, que tiene aquí importantes poblaciones Durante su paseo, no pierda de vista los caballos de los fiordos o las vacas de Nantes que pastan en el lugar durante una parte del año.

Nel cuore della media valle della Somme, il Marais de Tirancourt si trova nei comuni di La Chaussée-Tirancourt, Ailly-sur-Somme e Breilly. Confinante con la tenuta di Samara e a sud con la Somme, questo sito naturale, dal carattere selvaggio e preservato, ospita una grande diversità di ambienti e diverse specie animali e vegetali tipiche delle paludi torbose alcaline, specie spesso rare e minacciate. Tra le specie più emblematiche di questa palude c'è il ranuncolo maggiore, un ranuncolo protetto di oltre 1 metro di altezza, che qui ha popolazioni significative Durante la passeggiata, tenete d'occhio i cavalli dei Fiordi o le mucche di Nantes che pascolano nel sito per una parte dell'anno.