GR123 De Contes à Carlepont – Dompierre-sur-Authie

Randonnée pédestre sur le GR®123 de Contes à Carlepont. Cet itinéraire passe à l'Abbaye d'Ourscamp dans la vallée de l'Oise, traverse les bois et villages ravagés lors de la Grande Guerre, parcours les vallées de l'Avre, de la Noye et de la Selle avant de plonger dans la vallée de la Somme. Il visite Picquigny, l'Abbaye de Saint-Riquier, s'élance dans le Ponthieu sur les chemins de la bataille de Crécy, puis franchit la vallée de l'Authie avant de s'achever dans celle de la Canche.

Hiking trip on the GR123 trail from Contes to Carlepont. This route passes by Ourscamp Abbey in the Oise Valley, crosses the woods and villages devastatedduring World War I, and winds through the Avre, Noye, and Selle valleys before plunging into the Somme Valley. It passes through Picquigny and the Abbey of Saint-Riquier, heads into the Ponthieu region along the paths of the Battle of Crécy, then crosses the Authie Valley before ending in the Canche Valley.

Wanderung auf dem GR123 von Contes nach Carlepont. Diese Route führt an der Abtei von Ourscamp im Tal der Oise vorbei, durchquert die Wälder und Dörfer, dieim Ersten Weltkrieg verwüstet wurden, durchquert die Täler der Avre, der Noye und der Selle, bevor sie ins Somme-Tal eintaucht. Sie führt nach Picquigny, zur Abtei Saint-Riquier, führt weiter ins Ponthieu auf den Spuren der Schlacht von Crécy, durchquert dann das Authie-Tal und endet schließlich im Tal der Canche.

Wandeling over de GR123 van Contes naar Carlepont. Deze route loopt langs de abdij van Ourscamp in het dal van de Oise, doorkruist de bossen en de dorpen dietijdens de Eerste Wereldoorlog, doorkruist de valleien van de Avre, de Noye en de Selle en duikt vervolgens het dal van de Somme in. De route voert langs Picquigny en de abdij van Saint-Riquier, gaat vervolgens het Ponthieu-gebied in langs de paden van de Slag bij Crécy, doorkruist daarna het dal van de Authie en eindigt ten slotte in het dal van de Canche.

Ruta de senderismo por el GR-123, de Contes a Carlepont. Este itinerario pasa por la abadía de Ourscamp, en el valle del Oise, atraviesa los bosques y pueblos devastadosdurante la Gran Guerra, recorre los valles del Avre, la Noye y la Selle antes de adentrarse en el valle del Somme. Recorre Picquigny y la abadía de Saint-Riquier, se adentra en el Ponthieu por los caminos de la batalla de Crécy y, a continuación, atraviesa el valle del Authie antes de terminar en el del Canche.

Escursione a piedi lungo il GR123 da Contes a Carlepont. Questo itinerario passa per l’Abbazia di Ourscamp nella valle dell’Oise, attraversa i boschi e i villaggi devastatidurante la Grande Guerra, percorre le valli dell’Avre, della Noye e della Selle prima di addentrarsi nella valle della Somme. Visita Picquigny, l’Abbazia di Saint-Riquier, si addentra nel Ponthieu lungo i sentieri della battaglia di Crécy, poi attraversa la valle dell’Authie prima di concludersi in quella della Canche.