Le Butor Etoilé – La Chaussée-Tirancourt

Laissez vous emporter dans les ambiances paisibles et les paysages changeants de la vallée. Des pentes arides du larris, aux grands marais, toute la diversité de la Vallée de la Somme s’est donnée rendez-vous autour de Samara. Plongez au cœur des marais de Tirancourt, ici la nature regorge de milieux sensibles et d’espèces rares, peut être apercevrez-vous, au gré de votre promenade, un butor étoilé ou un brochet. Vous emprunterez une partie de la véloroute Vallée de Somme, qui invite piétons et cyclistes à découvrir, au fil de l’eau, toutes les richesses touristiques, naturelles et culturelles de la Vallée de Somme.

Let yourself be swept away by the peaceful atmosphere and ever-changing landscapes of the valley. From the arid slopes of the larris to the vast marshes, all the diversity of the Somme Valley comes together around Samara. Delve into the heart of the Tirancourt marshes, where nature abounds with sensitive ecosystems and rare species; perhaps, as you stroll, you’ll spot a bittern or a pike. You’ll follow part of the Somme Valley bike route, which invites pedestrians and cyclists to discover, along the river, all the tourist, natural, and cultural treasures of the Somme Valley.

Lassen Sie sich von der friedlichen Atmosphäre und den abwechslungsreichen Landschaften des Tals verzaubern. Von den kargen Hängen des Larris bis hin zu den ausgedehnten Mooren – die ganze Vielfalt des Somme-Tals versammelt sich rund um Samara. Tauchen Sie ein in das Herz der Moore von Tirancourt – hier ist die Natur reich an empfindlichen Lebensräumen und seltenen Arten. Vielleicht entdecken Sie bei Ihrem Spaziergang eine Sternente oder einen Hecht. Sie folgen einem Abschnitt des Radwegs „Vallée de Somme“, der Fußgänger und Radfahrer dazu einlädt, entlang des Flusses alle touristischen, natürlichen und kulturellen Schätze des Somme-Tals zu entdecken.

Laat u meevoeren door de vredige sfeer en de afwisselende landschappen van de vallei. Van de dorre hellingen van de Larris tot de uitgestrekte moerassen: de hele diversiteit van de Somme-vallei komt samen rond Samara. Duik in het hart van de moerassen van Tirancourt, waar de natuur rijk is aan kwetsbare ecosystemen en zeldzame diersoorten. Misschien ziet u tijdens uw wandeling wel een sterrenreiger of een snoek. U volgt een deel van de fietsroute Vallée de Somme, die wandelaars en fietsers uitnodigt om langs het water alle toeristische, natuurlijke en culturele rijkdommen van de Sommevallei te ontdekken.

Déjate llevar por el ambiente tranquilo y los paisajes cambiantes del valle. Desde las áridas laderas del Larris hasta las grandes marismas, toda la diversidad del valle del Somme se concentra en los alrededores de Samara. Adéntrate en el corazón de las marismas de Tirancourt, donde la naturaleza rebosa de ecosistemas delicados y especies raras; quizá, durante tu paseo, puedas avistar un avetoro común o un lucio. Recorrerás una parte de la ruta ciclista del Valle del Somme, que invita a peatones y ciclistas a descubrir, a lo largo del río, todas las riquezas turísticas, naturales y culturales del Valle del Somme.

Lasciatevi trasportare dalle atmosfere tranquille e dai paesaggi mutevoli della valle. Dai pendii aridi del larris alle vaste paludi, tutta la diversità della Valle della Somme si concentra nei dintorni di Samara. Immergetevi nel cuore delle paludi di Tirancourt: qui la natura abbonda di habitat sensibili e specie rare; forse, durante la vostra passeggiata, avvisterete una rana tosta o un luccio. Percorrerete un tratto della pista ciclabile della Valle della Somme, che invita pedoni e ciclisti a scoprire, costeggiando il corso d’acqua, tutte le ricchezze turistiche, naturali e culturali della Valle della Somme.