Le Béarn des Gaves (cyclotourisme) – Navarrenx

Superbe boucle autour du gave d’Oloron et de son affluent le Joos. Le profil très varié traverse des coteaux aux élévations saillantes et des grands plats pour faire parler la grande plaque. Le patrimoine n’est pas en reste également avec un monument classé à l’Unesco et un des plus beau village de France.

Superb loop around the Gave d'Oloron and its tributary the Joos. The very varied profile crosses hillsides with prominent elevations and large flats to make the big plate speak. The heritage is not in rest also with a monument classified with Unesco and one of the most beautiful village of France.

Wunderschöne Schleife um den Gave d'Oloron und seinen Nebenfluss Joos. Das sehr abwechslungsreiche Profil führt über Hänge mit vorspringenden Erhebungen und über weite Ebenen, um die große Platte sprechen zu lassen. Auch das Kulturerbe kommt nicht zu kurz mit einem von der Unesco klassifizierten Denkmal und einem der schönsten Dörfer Frankreichs.

Een prachtige lus rond de Gave d'Oloron en zijn zijrivier de Joos. Het zeer gevarieerde profiel doorkruist hellingen met prominente verhogingen en grote vlakten om de grote plaat te laten spreken. Ook het erfgoed is niet te versmaden, met een Unesco monument en een van de mooiste dorpen van Frankrijk.

Un magnífico bucle alrededor del Gave d'Oloron y su afluente el Joos. El perfil, muy variado, atraviesa laderas con elevaciones prominentes y amplias zonas planas para que la gran placa hable por sí misma. El patrimonio tampoco se queda atrás, con un monumento catalogado por la Unesco y uno de los pueblos más bonitos de Francia.

Un superbo giro intorno al Gave d'Oloron e al suo affluente Joos. Il profilo, molto vario, attraversa pendii collinari con rilievi prominenti e ampie zone pianeggianti per far parlare di sé il grande piatto. Anche il patrimonio non è da meno, con un monumento classificato dall'Unesco e uno dei più bei villaggi di Francia.