Sentier de rives – Royère-de-Vassivière

Un sentier original pour une aventure de 28 km à pied ou en VTT autour du lac : un parcours vallonné entre bois et landes, rives et sommets, passerelles sur pilotis, bras de lac, digue à fleur d'eau et ponts en planches de granit. Pour les plus aguerris, des variantes permettent de rallonger le parcours jusqu'à 50km. Profitez des différentes facettes du lac et randonnez au gré de vos envies en embarquant à bord des bateaux taxis (se rens. pour le fonctionnement). La carte du sentier de rives est disponible gratuitement dans les Offices de Tourisme.

An original trail for a 28km adventure on foot or mountain bike around the lake: an undulating route through woods and moors, shores and peaks, footbridges on stilts, arms of the lake, dykes flush with the water and granite plank bridges. For the more experienced, there are variants that extend the route to 50km. Take advantage of the lake's many facets and hike to your heart's content aboard one of our water cabs (please enquire for details). The shoreline trail map is available free of charge from Tourist Offices.

Ein origineller Pfad für ein 28 km langes Abenteuer zu Fuß oder mit dem Mountainbike rund um den See: eine hügelige Strecke zwischen Wäldern und Heide, Ufern und Gipfeln, Stegen auf Pfählen, Seearmen, einem wassernahen Damm und Brücken aus Granitbrettern. Für die geübteren Wanderer gibt es Varianten, die es ermöglichen, die Strecke auf bis zu 50 km zu verlängern. Genießen Sie die verschiedenen Facetten des Sees und wandern Sie nach Lust und Laune, indem Sie sich an Bord der Wassertaxis begeben (Informationen zum Betrieb). Die Karte des Uferwegs ist kostenlos in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich.

Een originele route voor een 28 km lang wandel- of mountainbikeavontuur rond het meer: een golvende route door bossen en heidevelden, oevers en bergtoppen, loopbruggen op palen, armen van het meer, dijken vol water en granieten plankenbruggen. Voor meer ervaren wandelaars zijn er varianten die de route verlengen tot 50 km. Profiteer van de verschillende facetten van het meer en wandel naar hartenlust door in een van de watertaxi's te stappen (vraag naar de details over hoe ze werken). Een kaart van het pad langs het meer is gratis verkrijgbaar bij de VVV-kantoren.

Un original sendero para una aventura a pie o en bicicleta de montaña de 28 km alrededor del lago: una ruta ondulada a través de bosques y páramos, orillas y cumbres, pasarelas sobre pilotes, brazos del lago, diques a ras de agua y puentes de tablones de granito. Para los más experimentados, existen variantes que amplían la ruta hasta los 50 km. Aproveche las distintas facetas del lago y camine a sus anchas subiendo a uno de los taxis acuáticos (pregunte por su funcionamiento). En las Oficinas de Turismo se puede obtener gratuitamente un mapa del sendero lacustre.

Un percorso originale per un'avventura di 28 km a piedi o in mountain bike intorno al lago: un percorso ondulato tra boschi e brughiere, rive e cime, passerelle su palafitte, bracci del lago, dighe a filo d'acqua e ponti di assi di granito. Per i più esperti, esistono varianti che estendono il percorso fino a 50 km. Approfittate delle diverse sfaccettature del lago e camminate a vostro piacimento salendo a bordo di uno dei taxi d'acqua (chiedete informazioni sul loro funzionamento). Una mappa del percorso lacustre è disponibile gratuitamente presso gli Uffici del Turismo.