La boucle de Marie Blanque en VAE – Bielle

C’est souvent sur « le » Marie-Blanque que le cyclosportif béarnais fait sa première ascension de l’année. Sa situation en entrée de vallée et ses 1035 m d’altitude le rendent accessible dès les beaux jours du printemps. C’est également un col prisé classé en première catégorie qui a vu passer pas moins de 13 fois le Tour de France. Ce gage de qualité et d’exigence incite à la prudence et à un minimum de préparation physique. Même avec une assistance électrique, les quelques sections à plus de 8% associées à une longue itinérance devront se gérer avec finesse pour garder suffisamment d’énergie et boucler la boucle dans les meilleures conditions. Mais le défi technologique et physique sera source de plaisirs sur un itinéraire d’une grande variété, entre les vastes panoramas ossalois et les discrètes et paisibles routes Aspoises. En résumé, un circuit de premier choix à faire sans hésiter.

The Marie-Blanque is often the first climb of the year for the Béarnais cyclosportif. Its location at the entrance to the valley and its altitude of 1035 m make it accessible in the spring. It's also a popular first-category pass, which has seen the Tour de France pass through no less than 13 times. This guarantee of quality and high standards calls for caution and a minimum of physical preparation. Even with electric assistance, the few sections with gradients in excess of 8%, combined with a long itinerary, will have to be managed with finesse to conserve sufficient energy and complete the loop in the best possible conditions. But the technological and physical challenge will be a source of pleasure on a route of great variety, between the vast panoramas of the Ossalois and the discreet, peaceful roads of the Aspoises. All in all, a first-rate circuit to be ridden without hesitation.

Oft ist es "der" Marie-Blanque, auf dem die Radsportler aus dem Béarn ihren ersten Anstieg des Jahres absolvieren. Seine Lage am Eingang des Tals und seine Höhe von 1035 m machen ihn schon an schönen Frühlingstagen zugänglich. Außerdem ist er ein beliebter Pass der ersten Kategorie, über den schon 13 Mal die Tour de France gefahren ist. Dieses Qualitäts- und Anspruchsniveau mahnt zur Vorsicht und erfordert ein Mindestmaß an körperlicher Vorbereitung. Selbst mit elektrischer Unterstützung müssen die wenigen Abschnitte mit mehr als 8 % Steigung, die mit einer langen Strecke verbunden sind, mit Feingefühl bewältigt werden, um genügend Energie zu sparen und die Tour unter optimalen Bedingungen abzuschließen. Aber die technologische und physische Herausforderung wird auf einer abwechslungsreichen Strecke zwischen den weiten Panoramen des Ossalois und den diskreten und ruhigen Straßen des Aspo

De Marie-Blanque is vaak de eerste beklimming van het jaar voor fietsers uit de regio Béarn. Door de ligging aan de ingang van de vallei en de hoogte van 1.035 meter is de beklimming toegankelijk in het voorjaar. Het is ook een veelgevraagde pas van de eerste categorie waar de Tour de France maar liefst 13 keer doorheen is gekomen. Deze kwaliteitsgarantie en hoge standaarden betekenen dat je voorzichtig moet zijn en een minimale fysieke voorbereiding moet hebben. Zelfs met elektrische ondersteuning moeten de weinige stukken met stijgingspercentages van meer dan 8%, in combinatie met een lange route, met finesse worden beheerd om voldoende energie te sparen en de lus in de best mogelijke omstandigheden te voltooien. Maar de technologische en fysieke uitdaging zal een bron van plezier zijn op een route die veel afwisseling biedt, tussen de uitgestrekte panorama's van de Ossalon regio en de

La Marie-Blanque suele ser la primera subida del año para los ciclistas de la región de Béarn. Su situación a la entrada del valle y su altitud de 1.035 m la hacen accesible en primavera. También es un puerto de primera categoría muy solicitado que ha visto pasar al Tour de Francia no menos de 13 veces. Esta garantía de calidad y de alto nivel exige prudencia y un mínimo de preparación física. Incluso con asistencia eléctrica, los pocos tramos con pendientes superiores al 8%, combinados con un largo itinerario, deberán gestionarse con finura para conservar la energía suficiente y completar el bucle en las mejores condiciones posibles. Pero el desafío tecnológico y físico será una fuente de placer en un recorrido que ofrece una gran variedad, entre los vastos panoramas de la región de Ossalon y las discretas y tranquilas carreteras de las Aspoises. En definitiva, un recorrido de primer or

La Marie-Blanque è spesso la prima salita dell'anno per i ciclisti della regione del Béarn. La sua posizione all'ingresso della valle e la sua altitudine di 1.035 m la rendono accessibile in primavera. È anche un passo di prima categoria molto ambito, che ha visto il passaggio del Tour de France per ben 13 volte. Questa garanzia di qualità e di standard elevati implica la necessità di essere prudenti e di avere un minimo di preparazione fisica. Anche con l'assistenza elettrica, i pochi tratti con pendenze superiori all'8%, uniti a un lungo itinerario, dovranno essere gestiti con finezza per conservare le energie sufficienti e completare l'anello nelle migliori condizioni possibili. Ma la sfida tecnologica e fisica sarà fonte di piacere su un percorso che offre una grande varietà, tra i vasti panorami della regione di Ossalon e le strade discrete e tranquille delle Aspoises. In definitiva, un tour di prim'ordine da vivere senza esitazioni.