La boucle du Montagnon de Bielle – Bilhères

Après une première partie roulante pour l’échauffement, les choses sérieuses se présentent dans la partie ouest du bois d’Aspeigt avec un fort dénivelé sur des pistes cassantes, se prolongeant ensuite dans la traversée du pâturage. Le splendide paysage de la crête de Sède de Pan vient en récompense avant une longue et belle descente parfois piégeuse dans la forêt.

After a first rolling part to warm up, the serious stuff starts in the western part of in the western part of the Bois d'Aspeigt with a strong difference in with a strong difference in level on broken tracks, then continuing in the crossing of the crossing the pasture. The splendid landscape of the crest of Sède de Crest of Sède de Pan comes as a reward before a long and beautiful descent in the forest.

Nach einem ersten rollenden Abschnitt zum Aufwärmen geht es los im westlichen Teil des Bois d'Aspeigt geht es dann richtig zur Sache ein starker Höhenunterschied auf brüchigen Pisten, der sich dann in die durchquerung der Weide. Die herrliche Landschaft des Kamms von Sède de Pan belohnt Sie vor einem langen, schönen und manchmal steilen Abstieg durch den Wald.

Na een eerste rollend opwarmgedeelte begint het serieuze werk in het westelijke deel van in het westelijke deel van het Bois d'Aspeigt met een steile klim op gebroken steil op gebroken sporen, dan verder door het weiland de weide oversteken. Het prachtige landschap van de Sède de Pan bergkam is de beloning voor een lang en Pan ridge komt als beloning voor een lange en mooie afdaling soms in het bos.

Tras una primera sección de calentamiento rodante, lo serio comienza en el oeste en la parte occidental del Bois d'Aspeigt con una empinada subida sobre rotos con un fuerte desnivel en pistas rotas, que luego continúa por el cruzando el pasto. El espléndido paisaje de la Sède de La cresta de Pan viene como recompensa antes de un largo y hermoso descenso a veces en el bosque.

Dopo una prima sezione di riscaldamento, le cose serie iniziano nella parte occidentale nella parte occidentale del Bois d'Aspeigt, con una ripida salita su un terreno rotto con un forte dislivello su binari rotti, che poi prosegue attraverso il attraversare il pascolo. Lo splendido scenario della cresta del Sède de Pan è la ricompensa prima di un lungo e La cresta di Pan è una ricompensa prima di una lunga e bella discesa a tratti nella foresta.