La Vézère à vélo, itinéraire cyclable des Eyzies à Coly-Saint – Amand – Les Eyzies

Le projet de VéloRoute Voie Verte de l’intercommunalité ambitionne de relier le nord et le sud de la vallée (60km), de Limeuil à Aubas, et rejoindre les autres VéloRoutes Voies Vertes nationales situées aux deux extrémités : au nord, elle est reliée à la Flow Vélo, un itinéraire permettant de rejoindre l'Ile d'Aix à Sarlat La Canéda, en passant notamment par Coly-Saint-Amand. au sud, l’itinéraire rejoint le projet de VéloRoute Voie Verte – V91 – qui longe la vallée de la Dordogne et permet de rejoindre le Lot et la Gironde, en partie réalisé sur une route à faible trafic qui relie Les Eyzies à Aubas, en passant par l'incontournable Grotte de Lascaux. Plus vallonné, cet itinéraire attend les cyclistes prêts à relever les défis mais permet aussi, pour les moins sportifs, de rejoindre la voie verte : une belle combinaison de paysages naturels et de sites historiques jalonnent ces parcours.

The intercommunal VéloRoute Voie Verte project aims to link the north and south of the valley (60km), from Limeuil to Aubas, and connect with other national VéloRoutes Voies Vertes at both ends: to the north, it links up with the Flow Vélo, an itinerary leading from Ile d'Aix to Sarlat La Canéda, via Coly-Saint-Amand. to the south, the route joins the VéloRoute Voie Verte – V91 – project, which runs along the Dordogne valley to the Lot and Gironde regions, partly on a low-traffic road from Les Eyzies to Aubas, via the famous Lascaux cave. More undulating, this itinerary is ideal for cyclists ready for a challenge, but also allows the less athletic to join the voie verte: a beautiful combination of natural landscapes and historic sites punctuate these routes.

Das Projekt VéloRoute Voie Verte der Interkommunale strebt an, den Norden und Süden des Tals (60 km) von Limeuil bis Aubas zu verbinden und sich an die anderen nationalen VéloRoutes Voies Vertes anzuschließen, die sich an beiden Enden befinden: im Norden ist sie mit der Flow Vélo verbunden, einer Route, die von der Ile d'Aix nach Sarlat La Canéda führt und dabei unter anderem Coly-Saint-Amand durchquert. im Süden schließt die Route an das Projekt VéloRoute Voie Verte – V91 – an, das entlang des Dordogne-Tals verläuft und die Verbindung zum Lot und zur Gironde ermöglicht. Die Route wird teilweise auf einer verkehrsarmen Straße realisiert, die Les Eyzies mit Aubas verbindet und an der unumgänglichen Lascaux-Grotte vorbeiführt. Diese hügeligere Route wartet auf Radfahrer, die bereit sind, sich den Herausforderungen zu stellen, ermöglicht es aber auch weniger sportlichen Radfahrern, auf de

Het intergemeentelijke project VéloRoute Voie Verte wil het noorden en het zuiden van de vallei (60 km) met elkaar verbinden, van Limeuil tot Aubas, en aan beide uiteinden aansluiten op de andere nationale VéloRoutes Voies Vertes: in het noorden sluit de route aan op de Flow Vélo, een route die het Ile d'Aix verbindt met Sarlat La Canéda, via Coly-Saint-Amand. in het zuiden sluit de route aan op de Voie Verte – V91 – fietsroute die langs de Dordogne-vallei loopt en aansluit op de Lot- en Gironde-regio's. Een deel van de route loopt over een autoluwe weg tussen Les Eyzies en Aubas, langs de beroemde grot van Lascaux. Deze meer heuvelachtige route is ideaal voor fietsers die een uitdaging zoeken, maar voor de minder sportieve fietsers is er ook de mogelijkheid om de voie verte te volgen, een prachtige combinatie van natuurlijke landschappen en historische bezienswaardigheden.

El proyecto intermunicipal VéloRoute Voie Verte pretende enlazar el norte y el sur del valle (60 km), de Limeuil a Aubas, y unirse a las otras VéloRoutes Voies Vertes nacionales en ambos extremos: al norte, enlaza con el Flow Vélo, ruta que une la isla de Aix con Sarlat La Canéda, pasando por Coly-Saint-Amand. al sur, el itinerario enlaza con la Voie Verte – V91 – ruta ciclista que recorre el valle del Dordoña y enlaza con las regiones del Lot y la Gironda. Parte del recorrido discurre por una carretera poco transitada entre Les Eyzies y Aubas, pasando por la famosa cueva de Lascaux. Esta ruta más ondulada es ideal para los ciclistas dispuestos a un reto, pero para los menos deportistas también existe la oportunidad de unirse a la voie verte, una hermosa combinación de paisajes naturales y lugares históricos.

Il progetto intercomunale VéloRoute Voie Verte mira a collegare il nord e il sud della valle (60 km), da Limeuil ad Aubas, e a unirsi alle altre VéloRoutes Voies Vertes nazionali alle due estremità: a nord, si collega al Flow Vélo, un percorso che collega l'Ile d'Aix a Sarlat La Canéda, passando per Coly-Saint-Amand. a sud, il percorso si collega alla Voie Verte – V91 – itinerario ciclabile che percorre la valle della Dordogna e si collega alle regioni del Lot e della Gironda. Una parte del percorso si snoda su una strada a basso traffico tra Les Eyzies e Aubas, passando per la famosa grotta di Lascaux. Questo percorso più ondulato è ideale per i ciclisti pronti alla sfida, ma per i meno sportivi c'è anche la possibilità di percorrere la voie verte, una splendida combinazione di paesaggi naturali e siti storici.