Itinéraire de St Amand de Coly-Plus Beaux Villages de France – Coly-Saint-Amand

Dans un harmonieux contraste de tons ocres et gris de pierres sarladaises et toits de lauzes, l’histoire de Saint-Amand-de-Coly commence avec son église fortifiée et autour du village classé parmi les plus beaux villages de France. La mise en valeur est une donnée essentielle du développement local. Les sentiers d’interprétation recoupent différents éléments sur l’histoire du village. Balade de la nature à l’architecture qui est aussi une rencontre avec l’art, et les légendes du Périgord. Cet accueil en toute gratuité, se partage sur différents parcours : Historique et architectural autour de l’Abbaye, botanique sur le contrefort de la colline, ludique et légendaire sur le tronçon en forêt. Départ, Saint Amand de Coly sur le parking municipale face au bourg.

In a harmonious contrast of ochre and grey tones of Sarlatan stone and slate roofs, the history of Saint-Amand-de-Coly begins with its fortified church and around the village which is classified as one of the most beautiful villages in France. The development is an essential part of local development. Interpretation trails intersect with different elements of the village's history. A walk from nature to architecture which is also an encounter with art and the legends of the Périgord. This welcome is free of charge, and is divided into different routes: historical and architectural around the Abbey, botanical on the foothills of the hill, and recreational and legendary on the forest section Departure, Saint Amand de Coly on the municipal car park opposite the village.

In einem harmonischen Kontrast aus Ocker- und Grautönen von Sarladaise-Steinen und Schieferdächern beginnt die Geschichte von Saint-Amand-de-Coly mit seiner befestigten Kirche und rund um das Dorf, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt. Die Aufwertung ist ein wesentlicher Faktor der lokalen Entwicklung. Die Interpretationspfade überschneiden sich mit verschiedenen Elementen der Geschichte des Dorfes. Ein Spaziergang von der Natur zur Architektur, der auch eine Begegnung mit der Kunst und den Legenden des Périgord ist. Dieser kostenlose Empfang verteilt sich auf verschiedene Strecken: historisch und architektonisch rund um die Abtei, botanisch auf dem Ausläufer des Hügels, spielerisch und legendär auf dem Abschnitt im Wald Startpunkt: Saint Amand de Coly auf dem Parkplatz der Gemeinde gegenüber dem Dorf.

In een harmonieus contrast van okerkleurige en grijze tinten van Sarlatan-steen en leien daken, begint de geschiedenis van Saint-Amand-de-Coly met zijn versterkte kerk en rond het dorp, dat is geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk. De ontwikkeling van het dorp is een essentieel onderdeel van de plaatselijke ontwikkeling. Interpretatiepaden doorkruisen verschillende elementen van de geschiedenis van het dorp. Een wandeling van natuur naar architectuur, die ook een ontmoeting is met kunst en de legendes van de Périgord. Deze ontvangst is gratis, en is verdeeld in verschillende routes: historisch en architectonisch rond de Abdij, botanisch op de uitlopers van de heuvel, en recreatief en legendarisch op het bosgedeelte Vertrek, Saint Amand de Coly op de gemeentelijke parkeerplaats tegenover het dorp.

En un armonioso contraste de tonos ocres y grises de la piedra de Sarlatan y de los tejados de pizarra, la historia de Saint-Amand-de-Coly comienza con su iglesia fortificada y alrededor del pueblo, clasificado como uno de los más bellos de Francia. El desarrollo del pueblo es una parte esencial del desarrollo local. Los senderos de interpretación se cruzan con varios elementos de la historia del pueblo. Un paseo de la naturaleza a la arquitectura, que es también un encuentro con el arte y las leyendas del Périgord. Esta acogida es gratuita y está dividida en diferentes recorridos: histórico y arquitectónico en torno a la Abadía, botánico en las faldas de la colina, y recreativo y legendario en el tramo del bosque Salida, Saint Amand de Coly en el aparcamiento municipal frente al pueblo.

In un armonioso contrasto di toni ocra e grigi della pietra sarlatana e dei tetti in ardesia, la storia di Saint-Amand-de-Coly inizia con la sua chiesa fortificata e intorno al villaggio, classificato come uno dei più bei villaggi di Francia. Lo sviluppo del villaggio è una parte essenziale dello sviluppo locale. I percorsi di interpretazione si intersecano con vari elementi della storia del villaggio. Una passeggiata dalla natura all'architettura, che è anche un incontro con l'arte e le leggende del Périgord. L'accoglienza è gratuita e si articola in diversi percorsi: storico-architettonico intorno all'Abbazia, botanico ai piedi della collina e ricreativo e leggendario nel tratto boschivo Partenza, Saint Amand de Coly sul parcheggio comunale di fronte al villaggio.