Circuit du Hérisson – Saint-Salvadour

Promenez aux côtés du Hérisson à la découverte des environs de Saint-Salvadour, paisible et accueillante bourgade nichée au pied du massif des monédières. Entre bois, bocages et hameaux, cette boucle aux paysages variés vous fera également passer au Pré Chaton : plan d’eau (avec baignade surveillée en juillet et août), aire de pique-nique, pétanque et farniente.

Stroll alongside Le Hérisson to discover the surroundings of Saint-Salvadour, a peaceful and welcoming village nestled at the foot of the Monédières massif. Between woods, hedged farmland and hamlets, this loop of varied landscapes will also take you past Le Pré Chaton: a lake (with supervised swimming in July and August), picnic area, pétanque and idleness.

Wandern Sie an der Seite des Igels und entdecken Sie die Umgebung von Saint-Salvadour, einem friedlichen und gastfreundlichen Dorf am Fuße des Massivs der Monédières. Zwischen Wäldern, Bocages und Weilern führt Sie dieser Rundweg mit seinen vielfältigen Landschaften auch an Pré Chaton vorbei: Wasserfläche (mit beaufsichtigtem Schwimmen im Juli und August), Picknickplatz, Boulespiel und Faulenzen.

Maak een wandeling langs Le Hérisson om de omgeving van Saint-Salvadour te ontdekken, een vredig en gastvrij dorp aan de voet van het massief van de Monédières. Tussen bossen, omheinde landbouwgronden en gehuchten voert deze lus door gevarieerde landschappen je ook langs Le Pré Chaton: een meer (met zwemmen onder toezicht in juli en augustus), picknickplaats, petanque en luieren.

Pasee junto a Le Hérisson para descubrir los alrededores de Saint-Salvadour, un pueblo tranquilo y acogedor situado a los pies del macizo de Monédières. Entre bosques, campos de cultivo con setos y aldeas, este bucle por paisajes variados le llevará también hasta Le Pré Chaton: un lago (con baño vigilado en julio y agosto), zona de picnic, petanca y ocio.

Passeggiando accanto a Le Hérisson, scoprirete i dintorni di Saint-Salvadour, un villaggio tranquillo e accogliente ai piedi del massiccio dei Monédières. Tra boschi, campi coltivati con siepi e borghi, questo percorso ad anello tra paesaggi variegati vi porterà anche a Le Pré Chaton: un lago (con possibilità di balneazione controllata in luglio e agosto), un'area picnic, pétanque e ozio.