Direction La Forge à fer – Lhoumois

Au départ de l'Eglise de Lhoumois, vous partez pour un parcours de 10 km de niveau de difficulté facile. Ce parcours s'adresse au traileur débutant en phase de progression qui sont prêts à passer à un niveau de difficultés supérieures. Vous évoluez principalement sur des chemins larges et des portions de route, vous rencontrerez de nombreux passages en single où la pose du pied vous demandera de la concentration et de l'agilité. Ce parcours vous conduira à la Forge à Fer au bord du Thouet, haut lieu d'intérêt historique.

Departing from the church in Lhoumois, you set off on a 10 km trail of easy difficulty. This course is aimed at beginners who are ready to progress to a higher level of difficulty. You'll ride mainly on wide paths and stretches of road, with many single-track sections requiring concentration and agility. This route will take you to the Forge à Fer on the banks of the Thouet, a place of great historical interest.

Von der Kirche in Lhoumois aus starten Sie zu einer 10 km langen Strecke mit leichtem Schwierigkeitsgrad. Diese Strecke richtet sich an Anfänger, die bereit sind, einen höheren Schwierigkeitsgrad zu erreichen. Sie werden hauptsächlich auf breiten Wegen und Straßenabschnitten laufen, aber auch auf Singletrails, die Konzentration und Geschicklichkeit erfordern. Diese Strecke führt Sie zur Forge à Fer am Ufer des Thouet, einem Ort von hohem historischem Interesse.

Je vertrekt vanaf de kerk in Lhoumois voor een 10 km lange tocht met een gemakkelijke moeilijkheidsgraad. Deze route is bedoeld voor beginnende lopers die klaar zijn om door te stoten naar een hogere moeilijkheidsgraad. Je loopt voornamelijk over brede paden en stukken weg, maar je komt ook een aantal stukken single-track tegen die concentratie en behendigheid vereisen. Deze route brengt je naar de Forge à Fer aan de oevers van de Thouet, een plaats van groot historisch belang.

Partiendo de la iglesia de Lhoumois, iniciará un recorrido de 10 km de dificultad fácil. Esta ruta está dirigida a corredores principiantes que estén preparados para progresar a un nivel de dificultad superior. Transcurrirá principalmente por caminos anchos y tramos de carretera, pero también encontrará algunos tramos de sendero que requieren concentración y agilidad. Esta ruta le llevará a la Forge à Fer, a orillas del Thouet, un lugar de gran interés histórico.

Partendo dalla chiesa di Lhoumois, si percorre un sentiero di 10 km di facile difficoltà. Questo percorso è rivolto ai corridori principianti che sono pronti a passare a un livello di difficoltà superiore. Si percorrono soprattutto ampi sentieri e tratti di strada, ma si incontrano anche alcuni tratti di single-track che richiedono concentrazione e agilità. Questo percorso vi porterà alla Forge à Fer sulle rive del Thouet, un luogo di grande interesse storico.