La vallée de Gouédic – Saint-Brieuc

Véritable poumon vert de Saint-Brieuc, la vallée de Gouédic, avec ses récents aménagements, est un terrain de jeu idéal pour les randonneurs, cyclistes, familles et promeneurs flâneurs. Un chemin sablé confortable permet une traversée de la ville du quartier de Robien vers le port du Légué. Balade accessible en poussette. Les chiens doivent être tenus en laisse.

Saint-Brieuc's green lung, the Gouédic valley, with its recent improvements, is an ideal playground for hikers, cyclists, families and strollers. A comfortable sand path allows you to cross the city from the Robien district to the port of Le Légué. Stroll accessible with baby carriage. Dogs must be kept on a leash.

Das Gouédic-Tal, eine echte grüne Lunge von Saint-Brieuc, ist mit seinen kürzlich angelegten Flächen ein idealer Spielplatz für Wanderer, Radfahrer, Familien und flanierende Spaziergänger. Ein bequemer Sandweg ermöglicht eine Durchquerung der Stadt vom Stadtteil Robien zum Hafen von Le Légué. Spaziergang auch mit Kinderwagen möglich. Hunde müssen an der Leine gehalten werden.

De groene long van Saint-Brieuc, de vallei van Gouédic, met zijn recente ontwikkelingen, is een ideaal speelterrein voor wandelaars, fietsers, gezinnen en wandelaars. Een comfortabel zandpad loopt door de stad van de wijk Robien naar de haven van Le Légué. De wandeling is geschikt voor kinderwagens. Honden moeten aangelijnd zijn.

El pulmón verde de Saint-Brieuc, el valle de Gouédic, con sus recientes urbanizaciones, es un terreno de juego ideal para senderistas, ciclistas, familias y paseantes. Un cómodo camino de arena atraviesa la ciudad desde el barrio de Robien hasta el puerto de Le Légué. El paseo es apto para cochecitos de niños. Los perros deben ir atados.

Il polmone verde di Saint-Brieuc, la valle del Gouédic, con i suoi recenti miglioramenti, è un parco giochi ideale per escursionisti, ciclisti, famiglie e passeggini. Un comodo sentiero di sabbia attraversa la città dal quartiere Robien fino al porto di Le Légué. La passeggiata è adatta ai passeggini. I cani devono essere tenuti al guinzaglio.