Clayes : Balade à Clayes par la Rabine – Clayes

Petite commune, Clayes possède des éléments patrimoniaux de taille. Ainsi, au cours de la balade, vous apercevrez le château de Clayes, le manoir de La Rivière (dépendance du château), et vous arpenterez la rabine (grande allée bordée de Chênes) qui y menait. Balisage : jaune (Accessible aux poussettes) Retrouvez ce circuit dans le guide des "Balades en Pays de Rennes" disponible en Offices de Tourisme et dans certaines mairies.

A small commune, Clayes boasts some impressive heritage features. Along the way, you'll catch a glimpse of the Château de Clayes, the Manoir de La Rivière (an outbuilding of the château), and the rabine (oak-lined driveway) that used to lead to it. Marking: yellow (Accessible to baby carriages) You'll find this tour in the "Balades en Pays de Rennes" guidebook, available from Tourist Offices and some town halls.

Clayes ist eine kleine Gemeinde und verfügt über ein großes Kulturerbe. So sehen Sie auf Ihrem Spaziergang das Schloss von Clayes, das Herrenhaus La Rivière (ein Nebengebäude des Schlosses) und gehen die Rabine (eine große, von Eichen gesäumte Allee) entlang, die dorthin führte. Markierung: gelb (Für Kinderwagen zugänglich) Diesen Rundgang finden Sie im Führer "Balades en Pays de Rennes", der in den Fremdenverkehrsbüros und in einigen Rathäusern erhältlich ist.

Clayes is een klein dorp met een aantal belangrijke erfgoedelementen. Tijdens je wandeling zie je het Château de Clayes, het Manoir de La Rivière (een bijgebouw van het kasteel) en de rabijn (een lange oprijlaan met eikenbomen) die er vroeger naartoe leidde. Bewegwijzering: geel (Toegankelijk voor kinderwagens) Je kunt deze route vinden in de gids "Balades en Pays de Rennes", verkrijgbaar bij de VVV-kantoren en sommige gemeentehuizen.

Clayes es un pequeño pueblo con un importante patrimonio. Durante el paseo, verá el castillo de Clayes, el Manoir de La Rivière (una dependencia del castillo) y la rabine (un largo camino bordeado de robles) que conducía a él. Señalización: amarillo (Accesible para cochecitos de niños) Encontrará este recorrido en la guía "Balades en Pays de Rennes", disponible en las oficinas de turismo y en algunos ayuntamientos.

Clayes è un piccolo villaggio con una serie di importanti elementi del patrimonio. Durante la passeggiata, potrete vedere il Castello di Clayes, il Manoir de La Rivière (una dependance del castello) e la rabine (un lungo viale di querce) che vi conduceva. Segnaletica: gialla (Accessibile ai passeggini) Questo percorso è disponibile nella guida "Balades en Pays de Rennes", disponibile presso gli uffici del turismo e alcuni municipi.