Circuit VTT n°15 – Plédran // Trégueux // St-Brieuc // Yffiniac // Ploufragan (rouge) – Saint-Brieuc

Au départ d’Aquabaie : un circuit d’une trentaine de kilomètres passe par la Chapelle du Créac’h et sa descente rapide (attention aux chutes en cas de pluie). Le circuit présente deux difficultés qui vous mettront dans le rouge avec la côte de Magenta et la ville Calmet. Portez une attention particulière en descendant vers l’Urne avec son chemin accidenté. Cette boucle est ludique. A chaque fois que vous allez faire ce circuit, il y a quelque chose de nouveau… à faire et à refaire.

Leaving from Aquabaie: a thirty-kilometer circuit takes in the Chapelle du Créac?h and its rapid descent (beware of falls in case of rain). The circuit presents two difficulties that will put you in the red with the Côte de Magenta and the Ville Calmet. Pay particular attention on the descent to l'Urne, with its rugged path. This is a fun loop. Every time you do this circuit, there's something new? to do again and again.

Von Aquabaie aus: Eine etwa 30 km lange Strecke führt an der Kapelle von Créac?h und ihrer rasanten Abfahrt vorbei (Vorsicht vor Stürzen bei Regen). Die Strecke weist mit der Côte de Magenta und der Stadt Calmet zwei Schwierigkeiten auf, die Sie in die roten Zahlen bringen werden. Achten Sie besonders auf den Abstieg nach L'Urne mit seinem holprigen Weg. Dieser Rundkurs ist spielerisch. Jedes Mal, wenn Sie diese Strecke fahren, gibt es etwas Neues zu tun und zu wiederholen.

Vertrek vanuit Aquabaie: een circuit van 30 kilometer langs de Chapelle du Créac?h en zijn snelle afdaling (pas op voor valpartijen bij nat weer). De route biedt twee moeilijkheden die je in het rood zetten met de Côte de Magenta en de stad Calmet. Let vooral op bij de afdaling naar l'Urne met zijn ruige pad. Deze lus is leuk. Elke keer dat je dit circuit doet, is er weer iets nieuws om te doen.

Saliendo de Aquabaie: un circuito de 30 kilómetros recorre la Chapelle du Créacœh y su rápido descenso (cuidado con las caídas con tiempo húmedo). El recorrido presenta dos dificultades que le pondrán al rojo vivo con la Côte de Magenta y la ciudad de Calmet. Preste especial atención en el descenso hacia l'Urne con su sendero accidentado. Este bucle es divertido. Cada vez que haces este circuito, hay algo nuevo… para hacer una y otra vez.

Partenza da Aquabaie: un circuito di 30 km che comprende la Chapelle du Créac'h e la sua rapida discesa (attenzione alle cadute in caso di pioggia). Il percorso presenta due difficoltà che vi porteranno in rosso con la Côte de Magenta e la città di Calmet. Prestate particolare attenzione alla discesa verso l'Urne con il suo sentiero accidentato. Questo anello è divertente. Ogni volta che si percorre questo circuito, c'è sempre qualcosa di nuovo da fare.