La tourbière du Longeyroux (pédestre au départ de Chavanac) – Chavanac

Ce sentier au départ du bourg de granit de Chavanac nous conduit sur un des sites les plus visités du plateau de Millevaches, la tourbière du Longeyroux. Cette tourbière de 255 hectares occupe le fond d'un cuvette humide qui recueille les eaux de pluie des puys alentours ; ainsi naît une rivière emblématique du plateau, la Vézère. Un petit crochet vers le site des Cent Pierres rappelle la légende de ce troupeau de moutons pétrifié par une malédiction.

This path, starting from the granite village of Chavanac, leads us to one of the most visited sites on the Millevaches plateau, the Longeyroux peat bog. This 255-hectare peat bog occupies the bottom of a wet basin that collects rainwater from the surrounding puys; this is how the emblematic river of the plateau, the Vézère, is born. A short detour to the site of the Hundred Stones recalls the legend of the herd of sheep petrified by a curse.

Dieser Pfad, der in der Granitstadt Chavanac beginnt, führt uns zu einem der meistbesuchten Orte des Plateaus von Millevaches, dem Torfmoor von Longeyroux. Dieses 255 Hektar große Torfmoor nimmt den Boden einer feuchten Senke ein, in der sich das Regenwasser der umliegenden Puys sammelt; so entsteht ein symbolträchtiger Fluss des Plateaus, die Vézère. Ein kleiner Abstecher zu den Cent Pierres erinnert an die Legende von der Schafherde, die durch einen Fluch versteinert wurde.

Deze route, die begint in het granieten dorp Chavanac, brengt ons naar een van de meest bezochte plaatsen op het plateau van Millevaches, het veen van Longeyroux. Dit veengebied van 255 hectare ligt op de bodem van een nat bassin dat het regenwater van de omliggende puys opvangt; zo ontstaat de emblematische rivier van het plateau, de Vézère. Een korte omweg naar de plek van de Honderd Stenen herinnert aan de legende van de door een vloek versteende kudde schapen.

Este sendero, que parte del pueblo granítico de Chavanac, nos lleva a uno de los lugares más visitados de la meseta de Millevaches, la turbera de Longeyroux. Esta turbera de 255 hectáreas ocupa el fondo de una cuenca húmeda que recoge el agua de lluvia de los puys circundantes; así nace el río emblemático de la meseta, el Vézère. Un breve desvío al lugar de las Cien Piedras recuerda la leyenda del rebaño de ovejas petrificado por una maldición.

Questo percorso, che parte dal villaggio di granito di Chavanac, ci porta in uno dei siti più visitati dell'altopiano di Millevaches, la torbiera di Longeyroux. Questa torbiera di 255 ettari occupa il fondo di un bacino umido che raccoglie l'acqua piovana dai puys circostanti; è così che nasce il fiume emblematico dell'altopiano, la Vézère. Una breve deviazione verso il sito delle Cento Pietre ricorda la leggenda del gregge di pecore pietrificato da una maledizione.