Arbus – Les coteaux du bois de bas – Arbus

Cette boucle vous permettra de profiter de magnifiques vues sur les coteaux, la chaîne des Pyrénées et plus particulièrement le pic d’Anie. Vous évoluerez au cœur de la foret mais aussi au milieu de vignes. Départ : Parking de la mairie – 4, rue du Général Pommies – Arbus Balisage Jaune Pédestre (Parcours n°18)

This loop will allow you to enjoy magnificent views of the hillsides, the Pyrenees chain and more particularly the Pic d'Anie. You will evolve in the heart of the forest but also in the middle of vineyards. Departure: Town Hall car park – 4, rue du Général Pommies – Arbus Yellow Pedestrian Marks (Route n°18)

Auf diesem Rundweg haben Sie einen herrlichen Blick auf die Hänge, die Pyrenäenkette und insbesondere den Pic d'Anie. Sie werden durch Wälder und Weinberge wandern. Start: Parkplatz des Rathauses – 4, rue du Général Pommies – Arbus Gelbe Markierung für Wanderer (Route Nr. 18)

Deze lus biedt u een prachtig uitzicht op de heuvels, de bergketen van de Pyreneeën en vooral op de top van de Anie. U wandelt in het hart van het bos maar ook midden tussen de wijngaarden. Vertrekpunt : Parkeerplaats van het stadhuis – 4, rue du Général Pommies – Arbus Gele bewegwijzering voor voetgangers (route nr. 18)

Este bucle le permitirá disfrutar de unas magníficas vistas de las laderas, la cadena de los Pirineos y, más concretamente, al Pic d'Anie. Evolucionarás en el corazón del bosque pero también en medio de viñedos. Inicio: Aparcamiento del Ayuntamiento – 4, rue du Général Pommies – Arbus Señalización Peatonal Amarilla (Ruta n°18)

Questo anello vi permetterà di godere di magnifiche viste sulle colline, sulla catena montuosa dei Pirenei e in particolare sulla vetta dell'Anie. Camminerete nel cuore della foresta ma anche in mezzo ai vigneti. Punto di partenza : Parcheggio del municipio – 4, rue du Général Pommies – Arbus Segnaletica pedonale gialla (Percorso n°18)