La porte de Navarre (cyclotourisme) – Saint-Jean-Pied-de-Port

Au départ de la capitale de la basse Navarre, cette boucle partielle (une portion est en aller retour) visite la vallée des Aldudes. Anciennes forges, Chapelles, maisons médiévales côtoient vignobles, salaisons et pastoralisme. Un tracé roulant qui invite à découvrir une région à la forte culture.

Departing from the capital of Baja Navarra, this partial loop (a portion is round trip) visits the Aldudes Valley. Old forges, chapels, medieval houses, vineyards, salt works and pastoralism. A rolling route that invites you to discover a region with a strong culture.

Von der Hauptstadt von Baja Navarra aus führt diese Teilschleife (ein Teil ist hin und zurück) durch das Tal von Aldudes. Alte Schmieden, Kapellen und mittelalterliche Häuser stehen neben Weinbergen, Pökelfleisch und Weidewirtschaft. Eine rollende Strecke, die dazu einlädt, eine Region mit einer starken Kultur zu entdecken.

Vertrekkend vanuit de hoofdstad van Neder-Navarra bezoekt deze gedeeltelijke lus (een deel is een retourtje) de Aldudes-vallei. Oude smederijen, kapellen, middeleeuwse huizen, wijngaarden, zoutwinning en veeteelt. Een glooiende route die uitnodigt tot het ontdekken van een streek met een sterke cultuur.

Partiendo de la capital de la Baja Navarra, este bucle parcial (una parte es de ida y vuelta) visita el valle de Aldudes. Antiguas forjas, capillas, casas medievales, viñedos, producción de sal y pastoreo. Una ruta ondulada que invita a descubrir una región con una fuerte cultura.

Partendo dal capoluogo della Bassa Navarra, questo anello parziale (una parte è di andata e ritorno) visita la valle di Aldudes. Antiche fucine, cappelle, case medievali, vigneti, produzione di sale e pastorizia. Un percorso ondulato che invita a scoprire una regione dalla forte cultura.