La Loire à Vélo – Communauté de Communes Chinon Vienne et Loire – Antenne de Chinon – Candes-Saint-Martin

Chinon, ville incontournable à plusieurs titres ! Se balader dans les rues médiévales est un pur plaisir. L'architecture y est riche et typique de notre Touraine ! Ici, le piéton (et le cycliste) est roi et peut rejoindre les bords de la Vienne, la plage et la guinguette pour un moment de délicieux farniente.

Chinon, a must-see town for many reasons! Strolling through its medieval streets is a pure delight. The architecture here is rich and typical of our Touraine region! Here, pedestrians (and cyclists) reign supreme and can head to the banks of the Vienne River, the beach, and the open-air café for a delightful moment of relaxation.

Chinon, eine Stadt, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte – und das in mehrfacher Hinsicht! Ein Bummel durch die mittelalterlichen Gassen ist ein wahres Vergnügen. Die Architektur ist reichhaltig und typisch für unsere Touraine! Hier sind Fußgänger (und Radfahrer) König und können das Ufer der Vienne, den Strand und die Guinguette erreichen, um dort herrlich zu faulenzen.

Chinon, een stad die je om verschillende redenen niet mag missen! Een wandeling door de middeleeuwse straatjes is een waar genot. De architectuur is rijk en typisch voor onze Touraine! Hier is de voetganger (en de fietser) koning en kan hij naar de oevers van de Vienne, het strand en de guinguette gaan voor een heerlijk moment van ontspanning.

¡Chinon, una ciudad que no te puedes perder por muchas razones! Pasear por sus calles medievales es un auténtico placer. ¡La arquitectura es rica y típica de nuestra región de Touraine! Aquí, el peatón (y el ciclista) es el rey y puede llegar hasta las orillas del río Vienne, la playa y la guinguette para disfrutar de un momento de delicioso descanso.

Chinon, una città imperdibile sotto diversi aspetti! Passeggiare per le sue strade medievali è un vero piacere. L’architettura è ricca e tipica della nostra Touraine! Qui il pedone (e il ciclista) è re e può raggiungere le rive della Vienne, la spiaggia e la guinguette per un momento di delizioso relax.