La grotte d'Harpea – Estérençuby

Véritable curiosité géologique du Pays basque, la grotte d’Harpea est la destination pittoresque de la commune d’Estérençuby. Elle mérite grandement de porter le rôle principal d’un épisode de vos randonnées en Basse Navarre. Accordons-lui un long métrage avec pour décor l’intégralité du vallon des sources de la Nive, en remontant tout du long ce corridor pastoral d’une esthétique folle où les nombreuses sources et résurgences sont autant de figurants donnant la réplique aux courbes verdoyantes. Car c’est bien ici que la Nive trouve ses sources, au pluriel, dans chacune des combes, jusqu’aux pieds de cette incroyable cadeau géologique qu’est harpea (la grotte, en basque). Par beau temps, un retour en boucle est possible. ATTENTION : CE CIRCUIT N'EST PAS BALISÉ

A real geological curiosity in the Basque Country, the Harpea cave is a picturesque destination in the town of Estérençuby. It deserves to be the main part of an episode of your walks in Lower Navarre. Let's give it a long film with the entire valley of the Nive's sources as a backdrop, going up this pastoral corridor of a crazy aesthetic where the numerous springs and resurgences are as many extras giving the reply to the green curves. Because it is indeed here that the Nive finds its sources, in the plural, in each of the valleys, up to the feet of this incredible geological gift that is harpea (the cave, in Basque). When the weather is good, a return trip is possible.

Die Harpea-Höhle ist eine echte geologische Sehenswürdigkeit im Baskenland und ein malerisches Ziel in der Gemeinde Estérençuby. Sie verdient es, die Hauptrolle in einer Episode Ihrer Wanderungen in Baja Navarra zu spielen. Gönnen wir ihr einen Spielfilm, der das gesamte Tal der Nive-Quellen zum Schauplatz hat, und wandern Sie diesen ästhetisch ansprechenden Hirtenkorridor hinauf, in dem die zahlreichen Quellen und Quellen wie Statisten wirken, die den grünen Kurven ihren Stempel aufdrücken. Denn hier entspringt der Fluss Nive aus einer Vielzahl von Quellen, die sich durch die verschiedenen Schluchten bis zu den Füßen des unglaublichen geologischen Geschenks Harpea (baskisch für Höhle) ziehen. Bei gutem Wetter ist ein Rückweg in Form einer Schleife möglich.

De Harpea-grot, een echte geologische bezienswaardigheid in Baskenland, is een schilderachtige bestemming in de stad Estérençuby. Het verdient het om de ster te zijn van een aflevering van uw wandelingen in Laag Navarra. Laten we er een lange film van maken met de hele vallei van de Nive bronnen als decor, die helemaal omhoog gaat in deze pastorale gang van waanzinnige esthetiek waar de talrijke bronnen en herbronnen zoveel figuranten zijn die de lijn geven aan de groene bochten. Want het is hier dat de Nive zijn bronnen vindt, in het meervoud, in elk van de coomben, tot aan de voeten van dit ongelooflijke geologische geschenk dat harpea (de grot, in het Baskisch) is. Bij goed weer is een retourtje mogelijk.

La cueva de Harpea es una verdadera curiosidad geológica en el País Vasco y es un destino pintoresco en el municipio de Estérençuby. Merece ser el protagonista de un episodio de sus paseos por la Baja Navarra. Hagamos un largometraje con todo el valle de los manantiales de Nive como telón de fondo, subiendo por este corredor pastoral de estética alocada, donde los numerosos manantiales y resurgimientos son otros tantos extras que dan la línea a las curvas verdes. Porque es aquí donde el Nive encuentra sus fuentes, en plural, en cada uno de los valles, hasta el pie de este increíble regalo geológico que es la harpea (la cueva, en euskera). Si el tiempo es bueno, es posible un viaje de vuelta.

Autentica curiosità geologica dei Paesi Baschi, la grotta di Harpea è una meta pittoresca nel comune di Estérençuby. Merita di essere protagonista di un episodio delle vostre passeggiate nella Bassa Navarra. Facciamo un lungometraggio sullo sfondo dell'intera valle delle sorgenti del fiume Nive, mentre risaliamo questo corridoio pastorale dall'estetica stupefacente, dove le numerose sorgenti e risorgive sono altrettante comparse che danno spunto alle curve verdeggianti. È qui che la Nive trova le sue sorgenti, al plurale, in ciascuna delle valli, fino ai piedi di quell'incredibile dono geologico che è l'arpea (la grotta, in basco). In caso di bel tempo, è possibile fare un giro di ritorno. ATTENZIONE: QUESTO SENTIERO NON È SEGNALATO