Le pic d'Iramendi – Estérençuby

A peine 130 m de gain d’altitude pour gagner un sommet presque débonnaire, autant dire que l’objectif est vraiment raisonnable. Les routes audacieuses permettent en effet de vous déposer directement, à vélo à assistance électrique ou en voiture, au voisinage des bordes du col d’Irei. En lisière supérieure de forêt, quelques têtes de bétail domestique y paissent une herbe grasse dans la brise montante et le calme des plateaux élevés. La cime d’Iramendi surveille ce petit monde et donne l’envie de gravir ce promontoire attrayant. Quelques pas dans la pente, une traversée en crête et hop, les promesses de panorama sont déjà exaucées. Au milieu de curieux blocs de poudingue, on profite d’un trône princier entre Saint-Michel et Estérençuby, et d’une vue d’ensemble idéale pour échafauder de nouveaux projets de balade. ATTENTION : CE CIRCUIT N'EST PAS BALISÉ

With only 130 meters of elevation gain to reach an almost benign summit, the objective is really reasonable. The bold roads allow you to go directly, by electric bike or by car, to the vicinity of the Irei pass. On the upper edge of the forest, a few heads of domestic cattle graze on fat grass in the rising breeze and the calm of the high plateaus. The peak of Iramendi watches over this little world and makes you want to climb this attractive promontory. A few steps on the slope, a traverse on the ridge and the promise of a panorama is already fulfilled. In the middle of curious blocks of pudding, we enjoy a princely throne between Saint-Michel and Estérençuby, and an ideal view to build new projects of stroll.

Kaum 130 m Höhengewinn, um einen fast bescheidenen Gipfel zu erreichen, das ist ein wirklich vernünftiges Ziel. Auf den gewagten Straßen können Sie mit dem Pedelec oder dem Auto direkt in die Nähe der Ränder des Irei-Passes fahren. Am oberen Waldrand weiden ein paar Hausrinder ihr saftiges Gras in der aufsteigenden Brise und der Ruhe der Hochebenen. Der Gipfel des Iramendi überwacht diese kleine Welt und weckt den Wunsch, diesen attraktiven Vorsprung zu besteigen. Ein paar Schritte auf dem Hang, eine Querung auf dem Kamm und zack, schon werden die Versprechungen des Panoramas erfüllt. Inmitten seltsamer Puddingblöcke genießt man einen fürstlichen Thron zwischen Sankt Michael und Estérençuby und einen idealen Überblick, um neue Wanderpläne zu schmieden.

Slechts 130 m hoogtewinst om een bijna debonale top te bereiken, zozeer zelfs dat de doelstelling echt redelijk is. De gedurfde wegen maken het mogelijk om direct, per elektrische fiets of per auto, afgezet te worden aan de randen van de Irei Pass. Aan de bovenrand van het bos grazen enkele stuks vee op vet gras in de opkomende bries en de rust van de hoge plateaus. De top van Iramendi waakt over deze kleine wereld en maakt dat u dit aantrekkelijke voorgebergte wilt beklimmen. Een paar stappen op de helling, een oversteek van de bergkam en de belofte van een panorama wordt vervuld. Tussen Saint-Michel en Estérençuby kunt u genieten van een vorstelijke troon en een ideaal uitzicht om nieuwe wandelingen te plannen.

Un simple desnivel de 130 metros para alcanzar una cumbre casi benigna es un objetivo muy razonable. Las atrevidas carreteras permiten dejarle directamente, en bicicleta eléctrica o en coche, cerca de los bordes del puerto de Irei. En el borde superior del bosque, unas pocas cabezas de ganado doméstico pastan sobre la hierba gorda en la brisa creciente y la calma de las altas mesetas. El pico de Iramendi vigila este pequeño mundo y da ganas de subir a este atractivo promontorio. Unos pasos por la ladera, un cruce de la cresta y la promesa de un panorama se cumple. En medio de curiosos bloques de pudding, podrá disfrutar de un trono principesco entre Saint-Michel y Estérençuby, y de una vista ideal para planificar nuevos paseos.

Con soli 130 metri di dislivello per raggiungere una vetta quasi debordante, questo è un obiettivo molto ragionevole. Le ardite strade portano direttamente ai margini del passo Irei, sia in bici elettrica che in auto. Al margine superiore della foresta, alcuni capi di bestiame domestico pascolano sull'erba grassa nella brezza crescente e nella calma degli altipiani. La vetta di Iramendi veglia su questo piccolo mondo e fa venire voglia di salire su questo attraente promontorio. Pochi passi sul pendio, una traversata sul crinale e la promessa di una vista panoramica è già mantenuta. Circondati da curiosi blocchi di puddinga, potrete godere di un trono principesco tra Saint-Michel ed Estérençuby, e di una panoramica ideale da cui partire per pianificare nuove passeggiate. ATTENZIONE: QUESTO PERCORSO NON È SEGNALATO