La Grotte des Maquisards – Saint-Merd-de-Lapleau

Le 15 mars 1943, un camp de maquisards de l’Armée secrète de l’unité Neuvic-Lapleau s’établissait dans un abri rocheux des gorges escarpées de la Dordogne. En dépit d’un accès plus qu’ardu, ce camp fut débusqué par les forces de police de Vichy en 1944. En mémoire aux maquisards, ce circuit vous conduit à une de leurs cachettes les plus inaccessibles des gorges de la Dordogne. Départ : Beunac, Saint-Merd-de-Lapleau. Durée : 2h. Distance : 4.3 km. Balisage : bleu. Difficulté : difficile (attention, accès à la grotte difficile [escalade] et déconseillé par temps de pluie. Grotte étroite et non sécurisée, surplombant une falaise). Pour visualiser le circuit en 3D, rendez-vous sur : https://rando-millevaches.fr

On March 15, 1943, a camp of Secret Army maquisards from the Neuvic-Lapleau unit was set up in a rock shelter in the steep Dordogne gorges. Despite difficult access, the camp was flushed out by Vichy police in 1944. In memory of the maquisards, this tour takes you to one of their most inaccessible hideouts in the Dordogne gorges. Departure: Beunac, Saint-Merd-de-Lapleau. Duration: 2 hrs. Distance: 4.3 km. Signs: blue. Difficulty: difficult (beware, access to the cave is difficult [climbing] and not recommended in wet weather. Narrow, unsecured cave overhanging a cliff). To view the tour in 3D, go to: https://rando-millevaches.fr

Am 15. März 1943 wurde in einem Felsunterstand in den steilen Schluchten der Dordogne ein Lager von Maquisards der Geheimarmee der Einheit Neuvic-Lapleau errichtet. Obwohl der Zugang zu diesem Lager mehr als beschwerlich war, wurde es 1944 von der Vichy-Polizei ausgehoben. In Gedenken an die Maquisards führt Sie dieser Rundgang zu einem ihrer unzugänglichsten Verstecke in den Schluchten der Dordogne. Ausgangspunkt: Beunac, Saint-Merd-de-Lapleau. Dauer: 2 Stunden. Entfernung: 4,3 km. Markierung: blau. Schwierigkeitsgrad: schwer (Achtung, Zugang zur Höhle schwierig [Klettern] und bei Regen nicht empfohlen. Enge und ungesicherte Höhle, die eine Klippe überragt). Um den Rundgang in 3D zu sehen, besuchen Sie: https://rando-millevaches.fr

Op 15 maart 1943 werd een kamp van maquisards van de eenheid Neuvic-Lapleau van het Geheime Leger opgezet in een schuilplaats in de rotsen in de steile kloven van de Dordogne. Ondanks de moeilijke toegang werd het kamp in 1944 door de politie van Vichy verjaagd. Ter nagedachtenis aan de maquisards brengt dit pad je naar een van hun meest ontoegankelijke schuilplaatsen in de Dordogne kloven. Vertrekpunt: Beunac, Saint-Merd-de-Lapleau. Duur: 2 uur. Afstand: 4,3 km. Borden: blauw. Moeilijkheidsgraad: moeilijk (let op, de toegang tot de grot is moeilijk [klimmen] en niet aan te raden bij nat weer. Smalle, onbeveiligde grot die over een klif hangt). Om de route in 3D te zien, ga naar: https://rando-millevaches.fr

El 15 de marzo de 1943, un campamento de maquisards del Ejército Secreto de la unidad Neuvic-Lapleau se instaló en un refugio rocoso en las escarpadas gargantas de la Dordoña. A pesar de las dificultades de acceso, la policía de Vichy lo hizo desaparecer en 1944. En memoria de los maquisards, este sendero le lleva a uno de sus escondites más inaccesibles en las gargantas de la Dordoña. Punto de salida: Beunac, Saint-Merd-de-Lapleau. Duración: 2 horas. Distancia: 4,3 km. Señalización: azul. Dificultad: difícil (atención, el acceso a la cueva es difícil [escalada] y no se recomienda con tiempo húmedo. Se trata de una cueva estrecha y poco segura que sobresale de un acantilado). Para ver la ruta en 3D, visite: https://rando-millevaches.fr

Il 15 marzo 1943, un campo di maquisards dell'Esercito Segreto dell'unità di Neuvic-Lapleau fu allestito in un rifugio di roccia nelle ripide gole della Dordogna. Nonostante le difficoltà di accesso, il campo fu stanato dalla polizia di Vichy nel 1944. In memoria dei maquisards, questo sentiero vi porta in uno dei loro nascondigli più inaccessibili nelle gole della Dordogna. Punto di partenza: Beunac, Saint-Merd-de-Lapleau. Durata: 2 ore. Distanza: 4,3 km. Segnaletica: blu. Difficoltà: difficile (attenzione, l'accesso alla grotta è difficile [arrampicata] e sconsigliato in caso di pioggia. Grotta stretta e non protetta a strapiombo su una parete rocciosa). Per vedere il percorso in 3D, visitate il sito: https://rando-millevaches.fr