Boucle des Etangs de Coulonge n° 18 / Montignac-Lascaux – Montignac-Lascaux

Inspirant sans doute l'écrivain Eugène Le Roy, cette boucle serpente, s’élève, flâne et redescend pour côtoyer château et étangs de Coulonge. Panoramas et coup d’œil tant sur Montignac que sur les alentours s’offrent à vous. Vous cheminerez au milieu d’une nature typiquement périgourdine faite de grasses prairies et de taillis de châtaigniers.

No doubt inspiring the writer Eugène Le Roy, this loop winds, rises, strolls and descends to rub shoulders with the castle and ponds of Coulonge. Panoramic views and glimpses of Montignac and the surrounding area await you. You will walk in the middle of a typically Perigordian nature made of fat meadows and chestnut groves.

Dieser Rundweg, der zweifellos den Schriftsteller Eugène Le Roy inspiriert hat, schlängelt sich, steigt an, flaniert und fällt wieder ab, um am Schloss und den Teichen von Coulonge vorbeizukommen. Es bieten sich Ihnen Panoramen und Ausblicke auf Montignac und die Umgebung. Sie wandern durch die typische Natur des Périgord mit saftigen Wiesen und Kastanienwäldern.

Zonder twijfel geïnspireerd door de schrijver Eugène Le Roy, kronkelt deze lus, stijgt, wandelt en daalt om het kasteel en de vijvers van Coulonge te zien. Panoramische uitzichten en blikken op zowel Montignac als de omgeving staan tot uw beschikking. U wandelt midden in een typische Périgord-natuur van vette weiden en kastanjehakhout.

Inspirado sin duda en el escritor Eugène Le Roy, este bucle serpentea, sube, pasea y baja para codearse con el castillo y los estanques de Coulonge. Le esperan unas vistas panorámicas y una panorámica de Montignac y sus alrededores. Caminará en medio de una naturaleza típica del Périgord hecha de prados gordos y bosquecillos de castaños.

Ispirato senza dubbio dallo scrittore Eugène Le Roy, questo anello serpeggia, sale, passeggia e scende fino a lambire il castello e gli stagni della Coulonge. Vi aspettano viste panoramiche e scorci di Montignac e dei dintorni. Camminerete in mezzo a una natura tipica del Périgord fatta di prati grassi e cedui di castagno.