La grotte des laminak – Tardets-Sorholus

Il y aurait dans les montagnes Souletines, dans les sombres forêts et au cœur de grottes les plus secrètes des êtres mystérieux et discrets. Appelés Laminak, ces êtres aux activités nocturnes et aux apparences très variées auraient été aperçus près des sources d’eaux chaudes du petit village de Camou. Pour espérer les rencontrer, il faudra parcourir 16 km à vélo sur un itinéraire vallonné au paysage riche et varié. Troupeaux de brebis et de vaches jalonnent le parcours ponctué de villages aux belles maisons de pierres. Une arrivée en marchant sur les 400 derniers mètres sera indispensable pour espérer apercevoir une de ces sympathiques créatures. Si malgré tout elles ne dédaignaient pas se montrer, il ne faudra pas hésiter à s’immerger dans la source chaude pour profiter pleinement de ce lieu chargé de mystère.

In the Souletines mountains, in the dark forests and in the heart of the most secret caves, there would be mysterious and discreet beings. Called Laminak, these beings with nocturnal activities and very varied appearances would have been seen near the hot springs of the small village of Camou. To hope to meet them, you will have to ride a bicycle for 16 km on a hilly route with a rich and varied landscape. Herds of sheep and cows line the route punctuated by villages with beautiful stone houses. A walk on the last 400 meters will be essential to hope to see one of these friendly creatures. If, despite everything, they do not disdain to show themselves, you should not hesitate to immerse yourself in the hot spring to fully enjoy this place full of mystery.

In den Bergen von Souletin, in den dunklen Wäldern und in den geheimsten Höhlen soll es mysteriöse und unauffällige Wesen geben. Diese Laminak genannten Wesen, die nachts aktiv sind und sehr unterschiedlich aussehen, sollen in der Nähe der heißen Quellen des kleinen Dorfes Camou gesichtet worden sein. Um ihnen zu begegnen, müssen Sie 16 km mit dem Fahrrad auf einer hügeligen Strecke in einer abwechslungsreichen Landschaft zurücklegen. Schaf- und Kuhherden säumen die Strecke, die von Dörfern mit schönen Steinhäusern unterbrochen wird. Die letzten 400 Meter müssen Sie zu Fuß zurücklegen, um einen Blick auf diese sympathischen Kreaturen zu erhaschen. Wenn sie sich dennoch zeigen, sollten Sie in die heiße Quelle eintauchen, um diesen geheimnisvollen Ort zu genießen.

In de bergen van Souletines, in de donkere bossen en in het hart van de meest geheime grotten, leven mysterieuze en discrete wezens. Bekend als Laminak, zijn deze wezens, die nachtelijk zijn en er heel verschillend uitzien, gesignaleerd bij de warmwaterbronnen van het dorpje Camou. Om ze te ontmoeten, moet u 16 km fietsen over een heuvelachtige route met een rijk en gevarieerd landschap. Kuddes schapen en koeien omzomen de route, onderbroken door dorpjes met prachtige stenen huizen. Als u hoopt een van deze vriendelijke wezens te zien, moet u de laatste 400 meter lopen. Als ze ondanks alles niet schromen zich te laten zien, moet u niet aarzelen om u onder te dompelen in de warmwaterbron om ten volle te genieten van deze plek vol mysterie.

En las montañas de Souletines, en los bosques oscuros y en el corazón de las cuevas más secretas, hay seres misteriosos y discretos. Conocidos como Laminak, estos seres, que son nocturnos y tienen una gran variedad de apariencias, han sido vistos cerca de las aguas termales del pequeño pueblo de Camou. Para esperar encontrarlos, tendrá que recorrer 16 km en bicicleta por una ruta montañosa con un paisaje rico y variado. Rebaños de ovejas y vacas bordean la ruta, salpicada de pueblos con hermosas casas de piedra. Si espera ver a una de estas simpáticas criaturas, tendrá que caminar los últimos 400 metros. Si, a pesar de todo, no desdeñan mostrarse, no hay que dudar en sumergirse en las aguas termales para disfrutar plenamente de este lugar lleno de misterio.

Nelle montagne di Souletines, nelle foreste oscure e nel cuore delle grotte più segrete, ci sono esseri misteriosi e discreti. Conosciuti come Laminak, questi esseri, che sono notturni e hanno un'ampia varietà di sembianze, sono stati avvistati nei pressi delle sorgenti termali del piccolo villaggio di Camou. Per sperare di incontrarli, dovrete pedalare per 16 km su un percorso collinare con un paesaggio ricco e vario. Mandrie di pecore e mucche fiancheggiano il percorso, punteggiato da villaggi con belle case in pietra. Se sperate di vedere una di queste simpatiche creature, dovrete percorrere gli ultimi 400 metri a piedi. Se, nonostante tutto, non disdegnano di mostrarsi, non bisogna esitare a immergersi nella sorgente calda per godere appieno di questo luogo pieno di mistero.