Chasse au trésor de Tardets : la saligue – Tardets-Sorholus

Partez à l'aventure dans les méandres envoûtants de la Saligue lors d'une chasse au trésor hors du commun, mêlant amusement et découverte. La Saligue, ce lieu magique où se rencontrent terre et eau, offre un spectacle naturel époustouflant. Avec son sol en perpétuel mouvement, ce vaste espace abrite une flore variée qui s'adapte aux caprices de l'environnement. Êtes-vous prêt à plonger dans l'univers captivant de la Saligue d'Abense-de-Haut ? En suivant les indices semés le long du sentier, vous percerez le mystère d'un code secret. De retour au Bureau d'Accueil Touristique de Tardets, un coffre renfermant une surprise gourmande vous attend. Le livret est disponible à l'accueil pour ceux en quête d'aventure.

Saligue refers to a transitional medium between land and water. This wide open space allows the river to spread its waters during flood periods. Its soil, made up of sand and pebbles that are constantly in motion, shelters a diverse vegetation adapted to the instability of the environment. Do you know the Saligue d'Abense-de-Haut? Thanks to the clues left on the trail, you will discover a secret code. Back at the tourist information office, come and open the safe where a gourmet gift is waiting for you. Booklet on sale at the tourist information office.

Der Salig bezeichnet ein Übergangsmedium zwischen Land und Wasser. Dieser breite, offene Raum ermöglicht es dem Fluss, sein Wasser bei Hochwasser zu verteilen. Sein Boden besteht aus Sand und Kieselsteinen, die ständig in Bewegung sind, und beherbergt eine vielfältige Vegetation, die an die Instabilität des Milieus angepasst ist. Kennen Sie den Saligue d'Abense-de-Haut? Dank der Hinweise, die auf dem Pfad hinterlassen wurden, werden Sie einen Geheimcode entdecken. Zurück im Touristenbüro können Sie die Truhe öffnen, in der ein leckeres Geschenk auf Sie wartet. Das Heft ist im Touristenbüro erhältlich.

Een saligue is een overgangsgebied tussen land en water. Door deze grote open ruimte kan de rivier zijn water tijdens overstromingen verspreiden. De bodem, bestaande uit zand en kiezels die voortdurend in beweging zijn, herbergt een verscheidenheid aan vegetatie die is aangepast aan de instabiliteit van de omgeving. Kent u de Abense-de-Haut saltern? Dankzij de aanwijzingen die langs het pad zijn achtergelaten, ontdek je een geheime code. Kom terug bij het toeristenbureau en open de kist waar een heerlijk geschenk op je wacht. Boekje te koop bij de VVV.

Una saliga es una zona de transición entre la tierra y el agua. Este amplio espacio abierto permite que el río extienda sus aguas durante las crecidas. Su suelo, formado por arena y guijarros en constante movimiento, alberga una variada vegetación adaptada a la inestabilidad del entorno. ¿Conoce la salina de Abense-de-Haut? Gracias a las pistas dejadas en el camino, descubrirás un código secreto. De vuelta a la oficina de turismo, ven a abrir el cofre donde te espera un delicioso regalo. Folleto a la venta en la oficina de turismo.

Partite all'avventura tra gli incantevoli meandri della Saligue in una straordinaria caccia al tesoro che unisce divertimento e scoperta. La Saligue, un luogo magico dove terra e acqua si incontrano, offre uno spettacolo naturale mozzafiato. Con il suo terreno in continuo movimento, questa vasta area ospita una varietà di flora che si adatta ai capricci dell'ambiente. Siete pronti a immergervi nell'affascinante mondo della Saligue d'Abense-de-Haut? Seguite gli indizi lungo il sentiero e svelate il mistero di un codice segreto. All'Ufficio del Turismo di Tardets, vi attende uno scrigno con una sorpresa gastronomica. Il libretto è disponibile alla reception per chi è in cerca di avventure.