La forêt de Marchenoir… à vélo – Marchenoir

Ce parcours peut être entrepris depuis chacun des villages. Ils sont typiques de la Petite Beauce et encadrent la magnifique forêt de Marchenoir ; chacun possède une jolie église dont le clocher domine la plaine (un beau sujet de photo). La grande forêt de Marchenoir (+ de 5000 ha) permet d’apprécier la fraicheur des sous-bois aux essences variées (chênes, hêtres, etc…) ; on y pratique la sylviculture et la chasse au grand gibier. Une halte s’impose dans la forêt de Citeaux pour découvrir les imposants bâtis de l’ancienne abbaye cistercienne Notre Dame de l’Aumône ou Petit Citeaux (XIIe) riche au XIVe mais dégradée par les guerres. L’eau est partout présente : belle mare à Autainville vers Laleu, joli puits couvert à La Colombe (à 30 m dans le chemin partant de la rue de la Mairie).

This route can be undertaken from each of the villages. They are typical of the Petite Beauce and frame the magnificent Marchenoir forest; each has a pretty church whose bell tower dominates the plain (a nice subject for a photo). The large forest of Marchenoir (more than 5000 ha) allows you to appreciate the coolness of the undergrowth with various species (oaks, beeches, etc…); silviculture and big game hunting are practised there. A stop in the forest of Citeaux is necessary to discover the imposing buildings of the former Cistercian abbey Notre Dame de l'Aumône or Petit Citeaux (XIIth) rich in the XIVth but degraded by the wars. Water is everywhere: beautiful pond in Autainville towards Laleu, pretty covered well in La Colombe (30 m away in the path from the rue de la Mairie).

Diese Wanderung kann von jedem der Dörfer aus unternommen werden. Sie sind typisch für die Petite Beauce und umrahmen den wunderschönen Wald von Marchenoir. Jedes Dorf besitzt eine hübsche Kirche, deren Glockenturm die Ebene überragt (ein schönes Fotomotiv). Im großen Wald von Marchenoir (+ 5000 ha) können Sie die Frische des Unterholzes mit seinen verschiedenen Baumarten (Eichen, Buchen usw.) genießen; hier wird Forstwirtschaft betrieben und auf Großwild gejagt. Im Wald von Citeaux sollten Sie einen Zwischenstopp einlegen, um die imposanten Gebäude der ehemaligen Zisterzienserabtei Notre Dame de l'Aumône oder Petit Citeaux (12. Jh.) zu besichtigen, die im 14. Wasser ist überall vorhanden: ein schöner Teich in Autainville in Richtung Laleu, ein hübscher überdachter Brunnen in La Colombe

Deze route kan vanuit alle dorpen worden gevolgd. Ze zijn typisch voor de Petite Beauce en omringen het prachtige bos van Marchenoir; elk heeft een mooie kerk waarvan de klokkentoren de vlakte domineert (een goed onderwerp voor een foto). In het grote bos van Marchenoir (meer dan 5000 ha) kunt u genieten van de frisheid van het kreupelhout met zijn gevarieerde soorten (eiken, beuken, enz.); bosbouw en jacht op groot wild worden hier beoefend. Een stop in het bos van Citeaux is essentieel om de imposante gebouwen van de voormalige cisterciënzerabdij Notre Dame de l'Aumône of Petit Citeaux (12e eeuw) te ontdekken, die in de 14e eeuw rijk was maar door oorlogen is beschadigd. Water is overal aanwezig: een mooie vijver in Autainville richting Laleu, een mooie overdekte put in La Colombe (30

Esta ruta puede realizarse desde cualquiera de los pueblos. Son típicas de la Petite Beauce y rodean el magnífico bosque de Marchenoir; cada una tiene una bonita iglesia cuyo campanario domina la llanura (un buen tema para una foto). El gran bosque de Marchenoir (más de 5.000 ha) permite apreciar la frescura del sotobosque con sus variadas especies (roble, haya, etc.); en él se practica la silvicultura y la caza mayor. Una parada en el bosque de Citeaux es imprescindible para descubrir los imponentes edificios de la antigua abadía cisterciense de Notre Dame de l'Aumône o Petit Citeaux (siglo XII), rica en el siglo XIV, pero dañada por las guerras. El agua está presente en todas partes: un bonito estanque en Autainville en dirección a Laleu, un bonito pozo cubierto en La Colombe (a 30 m e

Questo percorso può essere intrapreso da qualsiasi villaggio. Sono tipiche della Petite Beauce e circondano la magnifica foresta di Marchenoir; ciascuna ha una graziosa chiesa il cui campanile domina la pianura (un buon soggetto per una foto). La grande foresta di Marchenoir (più di 5000 ettari) permette di apprezzare la freschezza del sottobosco con le sue varie specie (quercia, faggio, ecc.); vi si praticano la silvicoltura e la caccia grossa. Una sosta nella foresta di Citeaux è indispensabile per scoprire gli imponenti edifici dell'antica abbazia cistercense di Notre Dame de l'Aumône o Petit Citeaux (XII secolo), ricca nel XIV secolo ma danneggiata dalle guerre. L'acqua è presente ovunque: un bel laghetto ad Autainville verso Laleu, un grazioso pozzo coperto a La Colombe (a 30 m dal