Circuit vélo transfrontalier : La forêt du Bienwald et la Lauter

Partez à vélo à la découverte de l'espace PAMINA pour "Pays de Bade/Alsace du Nord/Palatinat"! Plat et varié, cet itinéraire en boucle d'environ 55 km est idéal pour les familles et réalisable habituellement sur 2 jours. Il passe à travers de petits villages, le long de prairies et de champs. Il va de Wissembourg (France) à Kandel (Allemagne) puis à travers la forêt du Bienwald pour rejoindre Wissembourg. Le long du parcours se trouvent de nombreuses possibilités de pause. Le descriptif du parcours est téléchargeable sur le site internet : https://vis-a-vis-pamina.eu/fr/activites/le-velo/circuits-pour-familles/ La carte en version papier est disponible gratuitement dans les offices de tourisme du secteur.

Discover the PAMINA area by bike! This flat and varied 55 km long loop is ideal for families and can usually be completed in 2 days. It passes through small villages, along meadows and fields. It goes from Wissembourg (France) to Kandel (Germany) and then through the forest of Bienwald to Wissembourg. Along the way there are many opportunities for breaks. The description of the route can be downloaded from the website: https://vis-a-vis-pamina.eu/fr/activites/le-velo/circuits-pour-familles/ The paper version of the map is available free of charge in the tourist offices of the area.

Entdecken Sie mit dem Fahrrad den PAMINA-Raum für "Baden/Nordelsass/Pfalz"! Dieser flache und abwechslungsreiche Rundweg von ca. 55 km ist ideal für Familien und kann in der Regel in zwei Tagen bewältigt werden. Er führt durch kleine Dörfer, vorbei an Wiesen und Feldern. Er führt von Wissembourg (Frankreich) nach Kandel (Deutschland) und dann durch den Bienwald zurück nach Wissembourg. Entlang der Strecke befinden sich zahlreiche Pausenmöglichkeiten. Die Beschreibung der Strecke kann auf der Website heruntergeladen werden: https://vis-a-vis-pamina.eu/fr/activites/le-velo/circuits-pour-familles/ Die Karte in Papierform ist kostenlos in den Fremdenverkehrsbüros des Sektors erhältlich.

Ontdek het PAMINA-gebied per fiets! PAMINA staat voor "Baden/Noordelijke Elzas/Palts" Deze vlakke en gevarieerde route van 55 km is ideaal voor gezinnen en kan meestal in 2 dagen worden afgelegd. De route loopt door kleine dorpjes, langs weilanden en velden. Het gaat van Wissembourg (Frankrijk) naar Kandel (Duitsland) en dan door het Bienwald naar Wissembourg. Onderweg zijn er veel mogelijkheden voor pauzes. De beschrijving van de route kan worden gedownload van de website: https://vis-a-vis-pamina.eu/fr/activites/le-velo/circuits-pour-familles/ De papieren versie van de kaart is gratis verkrijgbaar in de toeristenbureaus van het gebied.

Descubra la zona de PAMINA en bicicleta. PAMINA significa "Baden/Norte de Alsacia/Palatinado" Esta ruta en bucle de 55 km, llana y variada, es ideal para las familias y suele completarse en 2 días. Atraviesa pequeños pueblos, a lo largo de prados y campos. Va de Wissembourg (Francia) a Kandel (Alemania) y luego atraviesa el bosque de Bienwald hasta llegar a Wissembourg. A lo largo del camino hay muchas oportunidades para hacer descansos. La descripción de la ruta puede descargarse del sitio web: https://vis-a-vis-pamina.eu/fr/activites/le-velo/circuits-pour-familles/ La versión en papel del mapa está disponible gratuitamente en las oficinas de turismo de la zona.

Scoprite la zona PAMINA in bicicletta! PAMINA sta per "Baden/Alsazia settentrionale/Palatinato" Questo percorso ad anello di 55 km, pianeggiante e vario, è ideale per le famiglie e di solito può essere completato in 2 giorni. Attraversa piccoli villaggi, costeggia prati e campi. Va da Wissembourg (Francia) a Kandel (Germania) e poi attraversa la foresta di Bienwald fino a Wissembourg. Lungo il percorso ci sono molte opportunità di sosta. La descrizione del percorso può essere scaricata dal sito web: https://vis-a-vis-pamina.eu/fr/activites/le-velo/circuits-pour-familles/ La versione cartacea della mappa è disponibile gratuitamente presso gli uffici turistici della zona.