La Croix des Anglais – Ustaritz

Vous avez envie d'une randonnée ombragée en terrain facile ? Vous venez de trouver votre bonheur ! L'itinéraire de la Croix des Anglais offre des paysages variés, avec parfois de belles vues sur les montagnes et beaucoup de passages en forêt qui seront très agréables en plein été. L'itinéraire tire son nom d'une croix en pierre, visible vers la fin de l'itinéraire. D'une hauteur de 2m50, elle porte l'inscription « 1713 », en mémoire des soldats anglais faits prisonniers et tués lors de la guerre de Succession d’Espagne. Cette guerre opposait la France et l'Espagne à une coalition européenne entre 1701 et 1714.

You want a shady hike in easy terrain? You have just found your happiness! The route of the Croix des Anglais offers varied landscapes, with sometimes beautiful views of the mountains and many passages in the forest which will be very pleasant in the summer. The route takes its name from a stone cross, visible towards the end of the route. It is 2.5m high and bears the inscription "1713", in memory of the English soldiers taken prisoner and killed during the War of the Spanish Succession. This war opposed France and Spain to a European coalition between 1701 and 1714.

Haben Sie Lust auf eine schattige Wanderung in leichtem Gelände? Dann haben Sie soeben Ihr Glück gefunden! Die Route "Croix des Anglais" bietet eine abwechslungsreiche Landschaft, manchmal mit schönen Ausblicken auf die Berge und vielen Waldpassagen, die im Hochsommer sehr angenehm sein werden. Die Route hat ihren Namen von einem Steinkreuz, das gegen Ende der Route zu sehen ist. Es ist 2,50 m hoch und trägt die Inschrift "1713". Es erinnert an die englischen Soldaten, die im Spanischen Sukzessionskrieg gefangen genommen und getötet wurden. In diesem Krieg standen sich Frankreich und Spanien zwischen 1701 und 1714 einer europäischen Koalition gegenüber.

Bent u op zoek naar een schaduwrijke wandeling op gemakkelijk terrein? Je hebt zojuist je geluk gevonden! De Croix des Anglais route biedt een verscheidenheid aan landschappen, soms met prachtige uitzichten op de bergen, en vele passages in het bos, die in de zomer zeer aangenaam zullen zijn. De route ontleent zijn naam aan een stenen kruis, zichtbaar aan het einde van de route. Het is 2,5 m hoog en draagt de inscriptie "1713", ter nagedachtenis aan de Engelse soldaten die tijdens de Spaanse Successieoorlog gevangen werden genomen en sneuvelden. Deze oorlog werd tussen 1701 en 1714 uitgevochten tussen Frankrijk en Spanje tegen een Europese coalitie.

¿Le apetece un paseo bajo la sombra y sin complicaciones? ¡Acaba de encontrar lo que estaba buscando! La ruta de la Cruz de los Ingleses ofrece un amplio abanico de paisajes, con bonitas vistas sobre las montañas y agradables paseos por el bosque que en verano se agradecen especialmente. El itinerario toma el nombre de una cruz de piedra, visible en la recta final de la caminata. Con una altura de 2,5 metros, tiene una inscripción en la que se lee la fecha de «1713», en memoria de los soldados ingleses apresados y posteriormente fusilados durante la guerra de Sucesión Española. Fue un conflicto internacional que duró desde 1701 hasta la firma del Tratado de Utrecht en 1713.

Siete alla ricerca di un'escursione all'ombra su un terreno facile? Avete appena trovato la vostra felicità! Il percorso della Croix des Anglais offre una varietà di paesaggi, a volte con splendide viste sulle montagne, e molti passaggi nella foresta che saranno molto piacevoli in piena estate. Il percorso prende il nome da una croce di pietra, visibile verso la fine del percorso. Alta 2,5 metri, reca l'iscrizione "1713", in memoria dei soldati inglesi fatti prigionieri e uccisi durante la guerra di successione spagnola. Questa guerra fu combattuta tra Francia e Spagna contro una coalizione europea tra il 1701 e il 1714.