De la Forêt de la Groie aux bords de la Luire – Oyré

Entre champs et bois, vous découvrirez de nombreux paysages. De très beaux points de vue sur la Vallée de la Creuse en arrivant sur Mairé, ce joli village pittoresque. Faite une halte à Coussay-les-Bois et prenez le temps de découvrir les clochers « tors » des deux églises ou à Lésigny, pour une baignade dans la Creuse. Retraverser la forêt de la Groie pour retrouver le village de Oyré, avec son lavoir et sa belle église.

Between fields and woods, you'll discover many different landscapes. You'll enjoy beautiful views over the Creuse Valley as you approach the picturesque village of Mairé. Stop off at Coussay-les-Bois and take time to discover the "tors" steeples of the two churches, or at Lésigny for a dip in the Creuse. Cross back through the Groie forest to the village of Oyré, with its wash-house and beautiful church.

Zwischen Feldern und Wäldern können Sie zahlreiche Landschaften entdecken. Von Mairé, dem hübschen, malerischen Dorf, aus haben Sie einen wunderschönen Blick auf das Tal der Creuse. Machen Sie einen Halt in Coussay-les-Bois und nehmen Sie sich die Zeit, die "verdrehten" Glockentürme der beiden Kirchen zu entdecken, oder in Lésigny, um in der Creuse zu baden. Durchqueren Sie den Wald von La Groie, um das Dorf Oyré mit seinem Waschhaus und seiner schönen Kirche zu erreichen.

Tussen velden en bossen ontdek je een verscheidenheid aan landschappen. Er zijn prachtige uitzichten over de Creuse-vallei als je het mooie, pittoreske dorpje Mairé nadert. Stop in Coussay-les-Bois en neem de tijd om de "gedraaide" torens van de twee kerken te ontdekken, of in Lésigny voor een duik in de Creuse. Ga terug door het bos van Groie naar het dorp Oyré, met zijn wasplaats en mooie kerk.

Entre campos y bosques, descubrirá una gran variedad de paisajes. A medida que se acerque al bonito y pintoresco pueblo de Mairé, disfrutará de unas maravillosas vistas del valle del Creuse. Deténgase en Coussay-les-Bois y tómese su tiempo para descubrir los campanarios "retorcidos" de las dos iglesias, o en Lésigny para darse un chapuzón en el Creuse. Vuelva por el bosque de Groie hasta el pueblo de Oyré, con su lavadero y su hermosa iglesia.

Tra campi e boschi, scoprirete una varietà di paesaggi. La vista sulla Valle della Creuse è meravigliosa quando ci si avvicina al grazioso e pittoresco villaggio di Mairé. Fate una sosta a Coussay-les-Bois per scoprire i campanili "contorti" delle due chiese, o a Lésigny per un tuffo nella Creuse. Attraversando la foresta della Groie, si ritorna al villaggio di Oyré, con il suo lavatoio e la sua bella chiesa.