La Brenne à cheval : Grand tour des étangs de la Brenne en 3 jours – Rosnay

Ce circuit de trois jours, se compose d’étapes de 29.5 km ou 24 km,27 et 26 km évoluant sur terrain plat. Vous prendrez le temps d’observer les oiseaux d’eau à partir d’étangs emblématiques comme celui de Bellebouche ; vous pourrez approcher l’architecture locale ; rencontrer des agriculteurs qui vous expliqueront leur savoir-faire. Les cavaliers doivent faire attention à l’état des chemins : très humides en hiver à proximité des étangs et très irréguliers par endroits (le terrain argileux marque facilement). Les changements d’allure sont cependant possibles sur de nombreuses portions.

This three-day tour comprises stages of 29.5 km or 24 km, 27 and 26 km on flat terrain. Take time to observe water birds from emblematic ponds such as Bellebouche; get up close to local architecture; meet farmers who will explain their know-how. Riders should be aware of the condition of the paths: very wet in winter near the ponds, and very uneven in places (the clay soil marks easily). However, changes of pace are possible on many stretches.

Diese dreitägige Tour besteht aus Etappen von 29,5 km oder 24 km, 27 und 26 km, die sich auf flachem Gelände bewegen. Sie werden sich die Zeit nehmen, Wasservögel an symbolträchtigen Teichen wie dem von Bellebouche zu beobachten, die lokale Architektur kennen zu lernen und Landwirte zu treffen, die Ihnen ihr Können erklären. Reiter sollten auf den Zustand der Wege achten: Sie sind im Winter in der Nähe der Teiche sehr feucht und stellenweise sehr uneben (der lehmige Boden markiert leicht). Tempowechsel sind jedoch auf vielen Abschnitten möglich.

Deze driedaagse tocht bestaat uit etappes van 29,5 km of 24 km, 27 en 26 km op vlak terrein. U neemt de tijd om de watervogels te observeren vanaf emblematische vijvers zoals Bellebouche; u kunt de plaatselijke architectuur van dichtbij bekijken; u ontmoet boeren die u hun knowhow zullen uitleggen. Ruiters moeten oppassen voor de staat van de paden: erg nat in de winter in de buurt van de vijvers en op sommige plaatsen erg oneffen (de kleigrond geeft gemakkelijk sporen). Het is echter mogelijk om op veel stukken van tempo te veranderen.

Este recorrido de tres días comprende etapas de 29,5 km o de 24 km, 27 y 26 km en terreno llano. Tendrá tiempo para observar las aves acuáticas de estanques emblemáticos como el de Bellebouche; podrá acercarse a la arquitectura local; conocerá a agricultores que le explicarán su saber hacer. Los jinetes deben tener cuidado con el estado de los caminos: muy húmedos en invierno cerca de los estanques y muy accidentados en algunos lugares (el suelo arcilloso se marca con facilidad). Sin embargo, es posible cambiar de ritmo en muchos tramos.

Questo tour di tre giorni comprende tappe di 29,5 km o 24 km, 27 e 26 km su terreno pianeggiante. Avrete il tempo di osservare gli uccelli acquatici da stagni emblematici come quello di Bellebouche; potrete avvicinarvi all'architettura locale e incontrare gli agricoltori che vi spiegheranno il loro know-how. I ciclisti devono prestare attenzione allo stato dei sentieri: molto umidi in inverno vicino agli stagni e molto irregolari in alcuni punti (il terreno argilloso si segna facilmente). Tuttavia, in molti tratti è possibile cambiare passo.