La Brenne à cheval : le bocage de la Petite Brenne en trois jours – Ruffec

Ce parcours à travers la forêt de la Luzeraise emprunte plusieurs gués . Il mélange les approches découverte nature avec celles du patrimoine. La halte repas du 1 er jour est proposée au restaurant et ancienne tuilerie de la Luzeraise en bordure de forêt chez Pascal Tortiget ( accueil possible jusqu’à 9 chevaux et réservation au 02 54 37 61 38). Vous passez à côté du château privé de la Garde Giron et de celui de château Guillaume. A la Petite Ménardière, Jonathan Crogiez vous accueille en gite paysan. Il peut sur réservation vous présenter son élevage caprin en race Cou Clair du Berry. Vous avez la possibilité de rejoindre la chapelle de Jovard. Au hameau de Forge, des vestiges des anciens fours à chaux sont présents.

This route through the forest of La Luzeraise takes several fords. It mixes nature discovery approaches with those of heritage. The lunch break on the first day is offered at the restaurant and former tile factory of La Luzeraise on the edge of the forest at Pascal Tortiget (up to 9 horses can be accommodated and reservations can be made by calling 02 54 37 61 38). You will pass by the private castle of the Garde Giron and the castle Guillaume. At La Petite Ménardière, Jonathan Crogiez welcomes you in a country gite. He can show you his goat breeding farm with the breed "Cou Clair du Berry" on reservation. You have the possibility to join the chapel of Jovard. In the hamlet of Forge, vestiges of the old lime kilns are present.

Dieser Weg durch den Wald von La Luzeraise führt über mehrere Furten. Er vermischt die Entdeckung der Natur mit der des Kulturerbes. Am ersten Tag können Sie im Restaurant und der ehemaligen Ziegelei von Luzeraise am Waldrand bei Pascal Tortiget essen (bis zu 9 Pferde, Reservierung unter 02 54 37 61 38). Sie kommen an den Privatschlössern La Garde Giron und Château Guillaume vorbei. In La Petite Ménardière empfängt Sie Jonathan Crogiez in einem Bauernhof. Auf Voranmeldung kann er Ihnen seine Ziegenzucht der Rasse Cou Clair du Berry vorstellen. Sie haben die Möglichkeit, die Kapelle von Jovard zu erreichen. Im Weiler Forge sind Überreste der alten Kalköfen zu sehen.

Deze route door het bos van Luzeraise voert langs verschillende doorwadingen. Het mengt natuur en erfgoedontdekking. De lunchstop op de eerste dag wordt voorgesteld in het restaurant van Pascal Tortiget en de voormalige tegelfabriek aan de rand van het bos (maximaal 9 paarden kunnen worden ondergebracht en reserveren kan op telefoonnummer 02 54 37 61 38). U komt langs het particuliere kasteel van La Garde Giron en het kasteel van Château Guillaume. In La Petite Ménardière heet Jonathan Crogiez u welkom in zijn landelijke gite. Hij kan u zijn geitenfokkerij (Cou Clair du Berry) presenteren op reservering. Je hebt de mogelijkheid om de kapel van Jovard te bereiken. In het gehucht Forge zijn de resten van de oude kalkovens aanwezig.

Esta ruta por el bosque de la Luzeraise pasa por varios vados. Mezcla la naturaleza y el descubrimiento del patrimonio. La parada para el almuerzo del primer día se propone en el restaurante y antigua fábrica de azulejos de Pascal Tortiget, al borde del bosque (se pueden acomodar hasta 9 caballos y hay que reservar en el 02 54 37 61 38). Pasará por el castillo privado de La Garde Giron y el castillo de Château Guillaume. En La Petite Ménardière, Jonathan Crogiez le acoge en una casa rural. Puede presentarle su criadero de cabras (Cou Clair du Berry) bajo reserva. Tienes la posibilidad de llegar a la capilla de Jovard. En la aldea de Forge se encuentran los restos de los antiguos hornos de cal.

Questo percorso attraverso la foresta della Luzeraise prevede diversi guadi. Unisce natura e scoperta del patrimonio. La sosta per il pranzo del primo giorno è proposta presso il ristorante ed ex fabbrica di piastrelle di Pascal Tortiget, ai margini della foresta (possono essere ospitati fino a 9 cavalli ed è necessaria la prenotazione al numero 02 54 37 61 38). Passerete davanti al castello privato di La Garde Giron e al castello di Château Guillaume. A La Petite Ménardière, Jonathan Crogiez vi accoglie in una casa di campagna. Può presentarvi il suo allevamento di capre (Cou Clair du Berry) su prenotazione. Si ha la possibilità di raggiungere la cappella di Jovard. Nella frazione di Forge sono presenti i resti degli antichi forni da calce.