Itinéraire vélo n°2 – Etangs et buttons de Brenne – Rosnay

La balade débute à la Maison du Parc, au cœur du hameau du Bouchet. Ce site est un lieu emblématique du Parc naturel régional de la Brenne par la qualité architecturale du bâti du hameau, dominé par le château du Bouchet et par la présence de l'espace d'informations et de découvertes du Parc. Vous partirez ensuite à la découverte des paysages caractéristiques de la Grande Brenne : étangs, buttons, landes. Le circuit passe par le site de l'étang Purais aménagé par la Réserve naturelle de Chérine. Les buttons sont une des curiosités de cet itinéraire. Ces dômes de grès rouge ayant résisté à l'érosion sont caractéristiques du paysage de la Brenne. Sans toujours les voir, vous les ressentirez car c'est eux qui sont responsable des quelques montées et descentes du parcours.

The trail begins at the Maison du Parc in the centre of Le Bouchet hamlet. The architectural quality of the hamlet's buildings, overlooked by Château du Bouchet, and the Park's information and discovery centre that can be found here make this is a symbolic site of La Brenne Regional Nature Park. It then takes you through the typical landscapes of La Grande Brenne: ponds, buttons and moors. The trail meanders past Purais pond, a specially laid-out site by Chérine nature reserve. Buttons are one of the unusual sightings of this outing – red sandstone hillocks that have withstood the test of time and are a distinctive feature of the scenery around La Brenne. They form a chain that you'll find at the beginning of this trail, and then halfway along after Lingé village.

Die Tour beginnt ab dem Haus des Parks im Weiler Le Bouchet. Dies ist ein emblematischer Ort des regionalen Naturparks der Brenne aufgrund der architektischen Qualität der Häuser des Weilers, der vom Schloss Le Bouchet überragt wird, und aufgrund der Informations- und Erkundungsmöglichkeiten des Parks. Dann werden Sie die typischen Landschaften der Grande Brenne entdecken: Seen, Hügel, Heide. Die Tour führt über den See Purais, der vom Naturreservat Chérine eingerichtet wurde. Die Hügel sind eine Kuriosität auf dieser Strecke. Diese roten Sandsteinkuppeln, die der Erosion widerstanden haben, sind für die Brenne typisch. Sie bilden eine Kette, die Sie zu Beginn und in der Mitte der Strecke nach dem Dorf Lingé sehen werden.

De tocht begint bij het Maison du Parc, het bezoekerscentrum in le Bouchet, kenmerkend voor het Parc naturel régional de la Brenne vanwege de bijzondere architectuur van het dorp, waarboven het kasteel van Le Bouchet staat. U vindt hier veel informatie over het park. Tijdens de rondrit maakt groot en klein kennis met het Parc, vooral met de karakteristieke landschappen van de Grande Brenne: meren, heuveltjes, weiden, heidevelden enz. De rit loopt langs een door het Réserve naturelle de Chérine gebouwde observatiepost bij het étang Purais. De buttons, heuveltjes van rode zandsteen die de erosie hebben weerstaan, vormen een van de bezienswaardigheden. Ze bepalen het landschap van de Brenne. Ze vormen een keten die u aan het begin van de tocht ziet en halverwege achter het dorp Lingé.

El paseo comienza en la Maison du Parc, en el corazón de la aldea de Le Bouchet. Este lugar es una parte emblemática del Parque Natural Regional de Brenne debido a la calidad arquitectónica de los edificios de la aldea, dominada por el Castillo del Bouchet, y a la presencia del centro de información y descubrimiento del Parque. A continuación, saldrá a descubrir los paisajes característicos de la Grande Brenne: estanques, botones, páramos. El circuito pasa por el emplazamiento del estanque de Purais, que ha sido acondicionado por la Reserva Natural de Chérine. Los botones son una de las curiosidades de esta ruta. Estos domos de arenisca roja que han resistido a la erosión son característicos del paisaje de Brenne. Aunque no siempre los verás, los sentirás, ya que son los responsables de l

La passeggiata inizia alla Maison du Parc, nel cuore della frazione di Le Bouchet. Questo sito è una parte emblematica del Parco naturale regionale della Brenne per la qualità architettonica degli edifici del borgo, dominati dal castello di Bouchet, e per la presenza del centro di informazione e scoperta del Parco. Si partirà poi alla scoperta dei paesaggi caratteristici della Grande Brenne: stagni, bottoni, brughiere. Il circuito passa attraverso il sito dello stagno di Purais, che è stato sviluppato dalla Riserva Naturale di Chérine. I pulsanti sono una delle curiosità di questo percorso. Queste cupole di arenaria rossa che hanno resistito all'erosione sono caratteristiche del paesaggio di Brenne. Anche se non li vedrete sempre, li sentirete perché sono responsabili delle poche salite e