Chemin des Marchands de Parapluies – Saint-Julien-aux-Bois

Il y a un siècle, les colporteurs allaient se fournir en parapluies à Aurillac (Cantal) et les vendaient dans toute la France : ce fut le début de leur fortune, à l’origine de quelques grosses bâtisses de Saint-Julien aux Bois. Le patrimoine architectural est le 1er point fort de cette randonnée : vous pourrez voir dans le bourg un ancien presbytère du 18e siècle réhabilité aujourd’hui en mairie et quelques maisons typiques de la Xaintrie. Vous découvrirez le très beau village de Clamensac avec son ancien moulin. 2ème point fort : la reconstitution ludique et vivante des Fermes Médiévales de Xaintrie par un passionné qui vous plonge dans la vie des paysans xaintricois du Moyen-âge.

A century ago, the peddlers used to go to Aurillac (Cantal) to buy umbrellas and sell them all over France: this was the beginning of their fortune, and the origin of some of the big buildings of Saint-Julien aux Bois. The architectural heritage is the first strong point of this hike: you can see in the village an old presbytery of the 18th century rehabilitated today in town hall and some typical houses of Xaintrie. You will discover the very beautiful village of Clamensac with its old mill. 2nd highlight: the playful and lively reconstruction of the Medieval Farms of Xaintrie by an enthusiast who will plunge you into the life of the Xaintric peasants of the Middle Ages.

Vor einem Jahrhundert versorgten sich die Hausierer in Aurillac (Cantal) mit Regenschirmen und verkauften sie in ganz Frankreich. Dies war der Beginn ihres Reichtums, auf den einige der großen Gebäude in Saint-Julien aux Bois zurückzuführen sind. Das architektonische Erbe ist der erste Schwerpunkt dieser Wanderung: Sie können im Dorf ein altes Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert, das heute als Rathaus dient, und einige typische Häuser der Xaintrie sehen. Sie entdecken das sehr schöne Dorf Clamensac mit seiner alten Mühle. 2. Höhepunkt: Die spielerische und lebendige Rekonstruktion der mittelalterlichen Bauernhöfe von Xaintrie durch einen leidenschaftlichen Enthusiasten, der Sie in das Leben der Xaintricer Bauern im Mittelalter eintauchen lässt.

Een eeuw geleden gingen de venters naar Aurillac (Cantal) om paraplu's te kopen en die in heel Frankrijk te verkopen: dat was het begin van hun fortuin, en de oorsprong van enkele grote gebouwen in Saint-Julien aux Bois. Het architecturale erfgoed is het eerste hoogtepunt van deze wandeling: in het dorp kunt u een oude pastorie uit de 18e eeuw zien, nu gerestaureerd als gemeentehuis, en enkele typische Xaintrie-huizen. U ontdekt het prachtige dorp Clamensac met zijn oude molen. het tweede hoogtepunt is de onderhoudende en levendige reconstructie van de middeleeuwse boerderijen van Xaintrie door een enthousiasteling die u onderdompelt in het leven van de Xaintrische boeren in de middeleeuwen.

Hace un siglo, los vendedores ambulantes iban a Aurillac (Cantal) para comprar paraguas y venderlos por toda Francia: este fue el comienzo de su fortuna, y el origen de algunos de los grandes edificios de Saint-Julien aux Bois. El patrimonio arquitectónico es el primer punto destacado de este paseo: en el pueblo se puede ver un antiguo presbiterio del siglo XVIII, que ahora ha sido restaurado como ayuntamiento, y algunas casas típicas de Xaintrie. Descubrirá el hermoso pueblo de Clamensac con su antiguo molino. el segundo punto destacado es la entretenida y animada reconstrucción de las granjas medievales de Xaintrie a cargo de un entusiasta que le sumergirá en la vida de los campesinos de Xaintric en la Edad Media.

Un secolo fa, i venditori ambulanti si recavano ad Aurillac (Cantal) per acquistare ombrelli e venderli in tutta la Francia: questo fu l'inizio della loro fortuna e l'origine di alcuni dei grandi edifici di Saint-Julien aux Bois. Il patrimonio architettonico è il primo punto di forza di questa passeggiata: nel villaggio si possono ammirare un antico presbiterio del XVIII secolo, oggi restaurato come municipio, e alcune case tipiche delle Xaintrie. Scoprirete il bellissimo villaggio di Clamensac con il suo antico mulino. la seconda attrazione è la divertente e vivace ricostruzione delle fattorie medievali di Xaintrie da parte di un appassionato che vi farà immergere nella vita dei contadini di Xaintrie nel Medioevo.