Le circuit patrimoine des pierres – Arudy

Arudy, petite bourgade à l’entrée de la vallée d’Ossau, recèle une histoire incroyablement riche : des grottes pré- historiques cachées dans les falaises aux marbreries, tout est affaire de «cailloux»… La balade dans le village, à travers son architecture diversifiée de pierres taillées et gravées depuis le XVe siècle, offre de nombreux exemples attestant d’un goût et d’un art de bâtir indéniables.

Arudy, small town at the entrance of the Ossau valley, has an incredibly rich history: prehistoric caves historical information hidden in the marbled cliffs, everything is a matter of "pebbles".. A stroll through the village, through its diversified architecture of carved and engraved stones since the 15th century, offers many examples that attest to a taste and a undeniable art of building.

Arudy, eine kleine Ortschaft am Eingang des Ossau-Tals, birgt eine unglaublich reiche Geschichte: von vor- und frühgeschichtlichen Höhlen historischen, in den Klippen versteckten Höhlen bis hin zu Marmorwerken, alles ist eine Sache der "Kieselsteine".. Der Spaziergang durch das Dorf, durch seine vielfältige Architektur aus geschliffenen und gravierten Steinen seit dem 15. Jahrhundert, bietet zahlreiche Beispiele, die von Geschmack und Kunstfertigkeit zeugen baukunst.

Arudy, een klein dorp aan de ingang van de Ossau vallei, verbergt een ongelooflijk rijke geschiedenis: van de prehistorische grotten grotten verborgen in de kliffen tot de marmeren fabrieken, alles gaat over "steentjes".. De wandeling door het dorp, door de diverse architectuur en gegraveerde stenen sinds de 15e eeuw, biedt talrijke voorbeelden van een onmiskenbare smaak en en de kunst van het bouwen.

Arudy, un pequeño pueblo a la entrada del valle de Ossau, tiene una historia increíblemente rica: desde las cuevas prehistóricas cuevas escondidas en los acantilados hasta las fábricas de mármol, todo ¿todo es cuestión de "guijarros"? Un paseo por el pueblo, a través de su diversa arquitectura y piedras grabadas desde el siglo XV, ofrece numerosos ejemplos de un innegable gusto y y el arte de construir.

Arudy, un piccolo villaggio all'ingresso della valle di Ossau, ha una storia incredibilmente ricca: dalle grotte preistoriche grotte nascoste nelle scogliere alle fabbriche di marmo, tutto ciò che tutto è una questione di "sassolini"? Una passeggiata nel villaggio, tra le sue diverse architetture e pietre incise fin dal XV secolo, offre numerosi esempi di un innegabile gusto e e l'arte di costruire.