La boucle du menhir – Ger

Dès la sortie du village, le promeneur se retrouve au milieu des cultures et progresse sur de belles pistes tantôt gravillonnées, tantôt en terre. La monotonie des lignes droites est rompue par des passages en sous-bois, la traversée de gués, le fameux menhir de Ger et la vue sur les Pyrénées.

As soon as you leave the village, walkers find themselves surrounded by crops and walk along beautiful trails, some gravel, some dirt. The monotony of the straight lines is broken up by passages through the undergrowth, fords, the famous Ger menhir and views of the Pyrenees.

Sobald man das Dorf hinter sich lässt, befindet sich der Wanderer inmitten von Feldern und wandert auf schönen Wegen, die teils mit Kies, teils aus Erde bestehen. Die Monotonie der geraden Strecken wird durch Passagen im Unterholz, das Überqueren von Wassergräben, den berühmten Menhir von Ger und den Blick auf die Pyrenäen unterbrochen.

Zodra hij het dorp achter zich laat, bevindt de wandelaar zich midden tussen de akkers en loopt hij over mooie paden die deels met grind en deels van aarde zijn. De eentonigheid van de rechte stukken wordt doorbroken door stukken door het bos, het oversteken van beekjes, de beroemde menhir van Ger en het uitzicht op de Pyreneeën.

Al salir del pueblo, el caminante se encuentra en medio de los cultivos y avanza por hermosos caminos, a veces de grava, a veces de tierra. La monotonía de las líneas rectas se rompe con los pasos por el sotobosque, el cruce de vados, el famoso menhir de Ger y la vista de los Pirineos.

Appena usciti dal paese, l’escursionista si ritrova in mezzo ai campi coltivati e procede lungo bei sentieri, a tratti ghiaiosi, a tratti sterrati. La monotonia dei tratti rettilinei è interrotta da passaggi nel sottobosco, dall’attraversamento di guadi, dal famoso menhir di Ger e dalla vista sui Pirenei.