Bois de Poey – Ger

C’est une belle immersion dans la forêt que propose cette promenade de presque 10 kilomètres ! Le vallon du Manas, zone réhabilitée afin de préserver sa faune et sa flore particulières, est traversé par le ruisseau de l‘Ombré. Ses habitants, même s’il n’est pas évident de les voir, laissent des indices de leur présence : traces de chevreuils, d’écureuils et de martres. Mais la variété des oiseaux, reconnaissables à leurs chants, offre un concert de virtuoses.

This walk of almost 10 kilometres offers a beautiful immersion in the forest! The Manas valley, an area that has been rehabilitated to preserve its unique fauna and flora, is crossed by the Ombré stream. Its inhabitants, even Its inhabitants, even if they are not easy to spot, leave clues to their presence: traces of deer, squirrels and martens. But the variety of birds, recognisable by their song, offers a concert of virtuosos.

Dieser fast 10 Kilometer lange Spaziergang bietet ein wunderschönes Naturerlebnis! Das Manas-Tal, ein Gebiet, das zum Schutz seiner besonderen Flora und Fauna renaturiert wurde, wird vom Bach Ombré durchflossen. Seine Bewohner sind zwar nicht immer leicht zu sehen, hinterlassen aber Spuren ihrer Anwesenheit: Spuren von Rehen, Eichhörnchen und Mardern. Doch die Vielfalt der Vögel, die an ihrem Gesang zu erkennen sind, bietet ein Konzert von Virtuosen.

Deze wandeling van bijna 10 kilometer biedt een prachtige onderdompeling in de natuur! Het Manas-dal, een gebied dat is hersteld om de bijzondere flora en fauna te behouden, wordt doorkruist door het beekje de Ombré. De bewoners, ook al zijn ze niet altijd even gemakkelijk te zien, laten sporen achter die hun aanwezigheid verraden: sporen van reeën, eekhoorns en marters. Maar de verscheidenheid aan vogels, herkenbaar aan hun gezang, biedt een concert van virtuozen.

¡Este paseo de casi 10 kilómetros ofrece una bonita inmersión en el bosque! El valle del Manas, zona rehabilitada para preservar su fauna y flora particulares, está atravesado por el arroyo del Ombré. Sus habitantes, aunque no es fácil verlos, dejan indicios de su presencia: huellas de corzos, ardillas y martas. Pero la variedad de aves, reconocibles por sus cantos, ofrece un concierto de virtuosos.

Questa passeggiata di quasi 10 chilometri offre una splendida immersione nella for%EAt! La vallata del Manas, un’area ripristinata per preservarne la fauna e la flora particolari, è attraversata dal torrente dell’Ombré. I suoi abitanti, anche se non è facile avvistarli, lasciano tracce della loro presenza: impronte di caprioli, scoiattoli e martore. Ma la varietà di uccelli, riconoscibili dal loro canto, offre un concerto da veri virtuosi.