Jour 2 sur 5 : Escapade au Lac du Ballon – Guebwiller

Le parcours de cette deuxième journée au départ du Grand Ballon vous propose un petit détour au Lac du Ballon, afin d’apprécier les paysages et le calme de ce petit paradis. La balade se poursuit en longeant la route des crêtes jusqu’au Markstein, d’où vous pourrez admirer la vue sur le Grand Ballon et la vallée de la Thur et profiter, si vous le souhaitez, des activités de loisirs et de plein air proposées à la station du Markstein.

This second day?s route from Le Grand Ballon includes a short detour to Lac du Ballon, to enjoy the scenery and peace and quiet of this little paradise. The walk continues along the route des crêtes to Markstein, from where you can admire the view of the Grand Ballon and the Thur valley, and take advantage, if you wish, of the leisure and outdoor activities on offer at the Markstein resort.

Die Route dieses zweiten Tages ab dem Grand Ballon bietet Ihnen einen kleinen Abstecher zum Lac du Ballon, damit Sie die Landschaft und die Ruhe dieses kleinen Paradieses genießen können. Von dort aus können Sie die Aussicht auf den Grand Ballon und das Thur-Tal genießen und, wenn Sie möchten, von den Freizeit- und Outdoor-Aktivitäten profitieren, die in der Station Markstein angeboten werden.

Deze tweede dagroute vanuit Le Grand Ballon omvat een korte omleiding naar het Lac du Ballon, om te genieten van het landschap en de rust van dit kleine paradijs. De wandeling gaat verder langs de route des crêtes tot Markstein, vanwaar u het uitzicht op de Grand Ballon en de Thur vallei kunt bewonderen en, als u dat wilt, kunt profiteren van de vrijetijds- en outdooractiviteiten die worden aangeboden in het resort Markstein.

La ruta de este segundo día desde Le Grand Ballon incluye un breve desvío al Lac du Ballon, para disfrutar del paisaje y la tranquilidad de este pequeño paraíso. El paseo continúa por la ruta des crêtes hasta Markstein, desde donde podrá admirar las vistas del Grand Ballon y del valle del Thur y, si lo desea, aprovechar la oferta de ocio y actividades al aire libre de la estación de Markstein.

L'itinerario di questo secondo giorno da Le Grand Ballon prevede una breve deviazione verso il Lac du Ballon, per godere del paesaggio e della tranquillità di questo piccolo paradiso. La passeggiata prosegue lungo la route des crêtes fino a Markstein, da dove si può ammirare il panorama del Grand Ballon e della valle della Thur e approfittare, se lo si desidera, delle attività ricreative e all'aria aperta offerte dal resort di Markstein.