Circuit de cyclotourisme: Découverte de la région de Guebwiller – Guebwiller

Ce parcours de près de 40 kilomètres sans difficultés particulières vous permettra de traverser des paysages variés et de découvrir plusieurs sites patrimoniaux majeurs de la région de Guebwiller. Lieux d'intérêt à proximité: – Basilique Notre Dame de Thierenbach – La Nef des Jouets et le musée du Bucheneck à Soultz – Le couvent des Antonins à Issenheim – Les collines du Bollenberg à Orschwihr – La ville de Soultzmatt, le Pardis des Sources et l'espace des Sources – La ville de Guebwiller, ses 3 églises, son vignoble et le musée Théodore Deck – La chapelle St Gangolph à Schweighouse Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

This 40-kilometre route, with no particular difficulties, will take you through varied landscapes and allow you to discover several major heritage sites in the Guebwiller region. Places of interest nearby: – Basilique Notre Dame de Thierenbach – The Toy Nave and Bucheneck Museum in Soultz – Antonine Convent, Issenheim – The Bollenberg hills in Orschwihr – The town of Soultzmatt, the Pardis des Sources and the Espace des Sources – The town of Guebwiller, its 3 churches, vineyards and Théodore Deck museum – The St Gangolph chapel in Schweighouse Topoguide available free of charge from Guebwiller Tourist Office

Auf dieser fast 40 Kilometer langen Strecke ohne besondere Schwierigkeiten durchqueren Sie abwechslungsreiche Landschaften und entdecken mehrere bedeutende Kulturerbestätten in der Region Guebwiller. Sehenswürdigkeiten in der Nähe: – Basilika Notre Dame de Thierenbach – La Nef des Jouets (Spielzeugschiff) und das Bucheneck-Museum in Soultz – Das Antoniterkloster in Issenheim – Die Hügel des Bollenbergs in Orschwihr – Die Stadt Soultzmatt, der Pardis des Sources und der Espace des Sources – Die Stadt Guebwiller, ihre 3 Kirchen, ihre Weinberge und das Museum Théodore Deck – Die Kapelle St Gangolph in Schweighouse Topoguide kostenlos im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich

Deze route van 40 kilometer, zonder bijzondere moeilijkheden, voert je door verschillende landschappen en laat je een aantal belangrijke erfgoedlocaties in de Guebwiller regio ontdekken. Bezienswaardigheden in de buurt: – Basiliek van Notre Dame de Thierenbach – De speelgoedbeuk en het Bucheneckmuseum in Soultz – Het Antonijnenklooster in Issenheim – De Bollenbergheuvels in Orschwihr – De stad Soultzmatt, de Pardis des Sources en het Espace des Sources – De stad Guebwiller, de 3 kerken, de wijngaarden en het Théodore Deck museum – De kapel van St Gangolph in Schweighouse Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

Esta ruta de 40 kilómetros, sin dificultades particulares, le llevará a través de paisajes variados y le permitirá descubrir algunos de los principales lugares patrimoniales de la región de Guebwiller. Lugares de interés cercanos: – Basílica de Notre Dame de Thierenbach – Nave del Juguete y Museo Bucheneck en Soultz – Convento Antonino de Issenheim – Las colinas de Bollenberg en Orschwihr – La ciudad de Soultzmatt, el Pardis des Sources y el Espace des Sources – La ciudad de Guebwiller, sus 3 iglesias, sus viñedos y el museo Théodore Deck – La capilla de San Gangolfo en Schweighouse Topoguía gratuita en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Questo percorso di 40 chilometri, senza particolari difficoltà, vi porterà attraverso una varietà di paesaggi e vi permetterà di scoprire alcuni importanti siti del patrimonio della regione di Guebwiller. Luoghi di interesse nelle vicinanze: – Basilica di Notre Dame de Thierenbach – La Nave dei giocattoli e il Museo Bucheneck a Soultz – Il convento degli Antonini a Issenheim – Le colline di Bollenberg a Orschwihr – La città di Soultzmatt, il Pardis des Sources e l'Espace des Sources – La città di Guebwiller, le sue 3 chiese, i suoi vigneti e il museo Théodore Deck – La cappella di St. Gangolph a Schweighouse Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller