Circuit de VTT : Guebwiller-Haag-Markstein-Petit Ballon – Guebwiller

Cette boucle exceptionnelle de 73 km vous permet de faire le tour complet de la vallée de la LAUCH – torrent puis rivière qui prend sa source sur les pentes EST de la station de ski du MARSTEIN à 1200m d’altitude- qui traverse ensuite la vallée de Guebwiller (Le Florival : vallée des Fleurs). Depuis Guebwiller ce circuit quasi exclusivement sur chemins et sentiers passe par 4 sites réputés remarquables : Murbach et son abbaye, le Grand-Ballon, le Markstein, le Petit-Ballon., Au final la boucle rejoint la « capitale » du Florival après un dénivelé positif de plus de 2400 m. Il s’adresse donc un public de vttistes sportifs, très endurants et possédant en outre une bonne maîtrise technique notamment dans certaines descentes difficiles. Niveau: TRES DIFFICILE Point de départ: Guebwiller – Place de l'église St Léger Distance: 73 km Dénivelé positif cumulé: 2498 m

This exceptional 73 km loop takes you all the way around the LAUCH valley – a torrent and river that rises on the eastern slopes of the MARSTEIN ski resort at an altitude of 1,200 m – and then crosses the Guebwiller valley (Le Florival: Vallée des Fleurs). From Guebwiller, this circuit, almost exclusively on paths and tracks, passes through 4 renowned sites: Murbach and its abbey, the Grand-Ballon, the Markstein, the Petit-Ballon… Finally, the loop reaches the "capital" of the Florival after a positive altitude difference of over 2400 m. It is therefore aimed at sporty mountain bikers with a high level of stamina and good technical skills, particularly on some of the more difficult descents. Level: VERY DIFFICULT Departure point: Guebwiller – Place de l'église St Léger Distance: 73 km Cumulative ascent: 2498 m

Dieser außergewöhnliche Rundweg von 73 km ermöglicht es Ihnen, das gesamte Tal der LAUCH zu umrunden. Der Fluss entspringt an den Osthängen der Skistation MARSTEIN in 1200 m Höhe und durchquert anschließend das Tal von Guebwiller (Florival: Tal der Blumen). Von Guebwiller aus führt diese Route fast ausschließlich über Wege und Pfade an vier bemerkenswerten Orten vorbei: Murbach und seine Abtei, der Grand-Ballon, der Markstein, der Petit-Ballon, und schließlich erreicht der Rundweg nach einem positiven Höhenunterschied von mehr als 2400 m wieder die Hauptstadt des Florival. Die Route richtet sich also an sportliche Mountainbiker, die sehr ausdauernd sind und zudem über eine gute technische Beherrschung verfügen, insbesondere bei einigen schwierigen Abfahrten. Niveau: TRES DIFFICILE (sehr schwierig) Ausgangspunkt: Guebwiller – Place de l'église St Léger Entfernung: 73 km Kumulierter positiver Höhenunterschied: 2498 m

Deze uitzonderlijke lus van 73 km voert je helemaal rond de LAUCH vallei – een beek en rivier die ontspringt op de oostelijke hellingen van het skigebied MARSTEIN op een hoogte van 1.200 m – en doorkruist vervolgens de Guebwiller vallei (Le Florival: Vallei van de Bloemen). Vanaf Guebwiller loopt deze route, die bijna uitsluitend over paden en paden gaat, langs 4 beroemde plaatsen: Murbach en zijn abdij, de Grand-Ballon, de Markstein en de Petit-Ballon, en bereikt uiteindelijk de "hoofdstad" van de Florival na een klim van meer dan 2400m. De tocht is daarom gericht op sportieve mountainbikers die goed tegen een stootje kunnen en over goede technische vaardigheden beschikken, met name in een aantal moeilijke afdalingen. Niveau: ZEER VEEL Vertrekpunt: Guebwiller – Place de l'église St Léger Afstand: 73 km Totale stijging: 2498 m

Este bucle excepcional de 73 km recorre todo el valle del LAUCH, torrente y río que nace en la vertiente oriental de la estación de esquí de MARSTEIN, a 1.200 m de altitud, y atraviesa después el valle de Guebwiller (Le Florival: Valle de las Flores). A partir de Guebwiller, esta ruta, que discurre casi exclusivamente por senderos y pistas, atraviesa 4 lugares de renombre: Murbach y su abadía, el Grand-Ballon, el Markstein y el Petit-Ballon, para llegar finalmente a la "capital" del Florival tras un ascenso de más de 2.400 m. Por tanto, está dirigido a ciclistas de montaña deportistas, muy resistentes y con buenas aptitudes técnicas, sobre todo en algunos descensos difíciles. Nivel: MUY DIFÍCIL Punto de salida: Guebwiller – Place de l'église St Léger Distancia: 73 km Ascenso total: 2498 m

Questo eccezionale percorso ad anello di 73 km si snoda lungo la valle del LAUCH – un torrente e un fiume che nasce sulle pendici orientali del comprensorio sciistico di MARSTEIN, a 1.200 m di altitudine – per poi attraversare la valle del Guebwiller (Le Florival: Valle dei Fiori). Da Guebwiller, questo percorso, quasi esclusivamente su sentieri e piste, attraversa 4 siti rinomati: Murbach e la sua abbazia, il Grand-Ballon, il Markstein e il Petit-Ballon, per raggiungere infine la "capitale" del Florival dopo una salita di oltre 2400 m. Si rivolge quindi a mountain biker sportivi, molto resistenti e con buone capacità tecniche, in particolare su alcune discese difficili. Livello: MOLTO DIFFICILE Punto di partenza: Guebwiller – Place de l'église St Léger Distanza: 73 km Salita totale: 2498 m