Description
ATTENTION (Information du 13 février 2026) : pour votre sécurité, suite aux récentes intempéries, cet itinéraire est fermé jusqu'à nouvel ordre. Les massifs de l’Espinouse et du Caroux dévoilent des reliefs escarpés aux accents de Corse. Ici, le dénivelé se mérite et s’offre aux randonneurs au pied montagnard. La récompense est immense : un panorama à en couper le souffle des Pyrénées à la Méditerranée. Dans ce sanctuaire où règne le mouflon, la nature est vulnérable. Respecter les sentiers et le silence est ici le plus bel hommage à rendre à cette nature fragile.
English
ATTENTION (Information of February 13, 2026): for your safety, following the recent bad weather, this route is closed until further notice. The Espinouse and Caroux massifs offer steep, Corsican-style terrain. Here, hikers with mountain feet have to earn their stride. The reward is immense: a breathtaking panorama from the Pyrenees to the Mediterranean. In this sanctuary where the mouflon reigns, nature is vulnerable. Respecting the trails and the silence is the best way to pay tribute to this fragile natural world.
Deutsch
ACHTUNG (Information vom 13. Februar 2026): Zu Ihrer Sicherheit ist diese Route nach den jüngsten Unwettern bis auf weiteres gesperrt. Die Massive von Espinouse und Caroux enthüllen steile Reliefs, die an Korsika erinnern. Hier muss man sich die Höhenunterschiede verdienen und sie den Wanderern mit Bergfüssen anbieten. Die Belohnung ist immens: ein atemberaubendes Panorama von den Pyrenäen bis zum Mittelmeer. In diesem Schutzgebiet, in dem das Mufflon regiert, ist die Natur verletzlich. Die Wege und die Stille zu respektieren, ist hier die schönste Hommage an diese zerbrechliche Natur.
Dutch
ATTENTIE (Informatie d.d. 13 februari 2026): voor uw veiligheid, als gevolg van het recente slechte weer, is deze route tot nader order gesloten. De massieven van Espinouse en Caroux bieden steil terrein in Corsicaanse stijl. Hier moeten wandelaars met bergvoeten hun passen verdienen. De beloning is immens: een adembenemend panorama van de Pyreneeën tot aan de Middellandse Zee. In dit toevluchtsoord waar de moeflon heerst, is de natuur kwetsbaar. Respect voor de paden en de stilte is de beste manier om eer te bewijzen aan deze kwetsbare natuur.
Español
ATENCIÓN (Información fechada el 13 de febrero de 2026): por su seguridad, a raíz de las recientes inclemencias meteorológicas, esta ruta queda cerrada hasta nuevo aviso. Los macizos de Espinouse y Caroux ofrecen un terreno escarpado al estilo corso. Aquí, los senderistas con pies de montaña tienen que ganarse el paso. La recompensa es inmensa: un panorama impresionante desde los Pirineos hasta el Mediterráneo. En este santuario donde reina el muflón, la naturaleza es vulnerable. Respetar los senderos y el silencio es la mejor manera de rendir homenaje a este frágil mundo natural.
Italiano
ATTENZIONE (Informazione del 13 febbraio 2026): per la vostra sicurezza, a seguito del recente maltempo, questo percorso è chiuso fino a nuovo avviso. I massicci dell'Espinouse e del Caroux offrono un terreno ripido in stile corso. Qui gli escursionisti con i piedi di montagna devono guadagnarsi il passo. La ricompensa è immensa: un panorama mozzafiato dai Pirenei al Mediterraneo. In questo santuario dove regna il muflone, la natura è vulnerabile. Rispettare i sentieri e il silenzio è il modo migliore per rendere omaggio a questo fragile mondo naturale.