Circuit du bois d'Amour – Pont-Aven

Au départ de la ravissante chapelle de Trémalo, passage obligé des amateurs d’art pour son crucifix ayant inspiré Gauguin pour son célèbre « Christ jaune », la promenade se poursuit sur les rives de l’Aven au Bois d’Amour, sujet du mythique « Talisman » de Sérusier. Au retour, de petits sentiers vous ramèneront à travers la campagne jusqu’à votre point de départ.

Departing from the delightful Trémalo chapel, a must for art lovers for its crucifix which inspired Gauguin to write his famous "Yellow Christ", the walk continues along the banks of the Aven au Bois d?Amour, the subject of Sérusier?s mythical "Talisman". On the way back, small paths lead you through the countryside back to your starting point.

Von der bezaubernden Kapelle von Trémalo aus, die wegen ihres Kruzifixes, das Gauguin zu seinem berühmten "Gelben Christus" inspirierte, ein Muss für Kunstliebhaber ist, geht die Wanderung an den Ufern des Aven au Bois d'Amour weiter, der Gegenstand des mythischen "Talisman" von Sérusier war. Auf dem Rückweg führen Sie kleine Pfade durch die Landschaft zurück zu Ihrem Ausgangspunkt.

We verlaten de mooie kapel van Trémalo, een must voor kunstliefhebbers vanwege het kruisbeeld dat Gauguin inspireerde tot zijn beroemde "Gele Christus". De wandeling gaat verder langs de oevers van de Aven au Bois d'Amour, het onderwerp van Sérusier's mythische "Talisman". Op de terugweg brengt een reeks korte paden u door het platteland terug naar uw vertrekpunt.

Saliendo de la encantadora capilla de Trémalo, visita obligada para los amantes del arte por su crucifijo que inspiró a Gauguin para crear su famoso "Cristo amarillo", el paseo continúa por las orillas del Aven au Bois d'Amour, objeto del mítico "Talismán" de Sérusier. De regreso, una serie de senderos cortos le llevarán por la campiña hasta el punto de partida.

Lasciando la deliziosa cappella di Trémalo, tappa obbligata per gli amanti dell'arte per il suo crocifisso che ispirò a Gauguin il famoso "Cristo giallo", la passeggiata prosegue lungo le rive dell'Aven au Bois d'Amour, soggetto del mitico "Talismano" di Sérusier. Al ritorno, una serie di brevi sentieri vi condurrà attraverso la campagna al punto di partenza.