ITINERANCE TRAIL SUR LE GR®7 MONTAGNES DU CAROUX – Prémian

Empire du mouflon, réintroduit avec succès au milieu des années 1960, les Montagnes du Caroux se caractérisent par un terrain très escarpé aux petits airs de Corse. Les reliefs passent rapidement de 200 à 1000 m d’altitude et sont parcourus de sentiers typés et techniques. Véritable balcon sur la mer Méditerranée et la chaîne des Pyrénées, l’itinéraire est un régal pour les yeux. Ici, tous les kilomètres se gagnent, nous sommes sur un véritable terrain de trail, joueur et exigeant. Les récompenses qu’offrent les nombreux points de vue et les diversités paysagères n’en sont que plus appréciées. Et pour couronner le tout, vous aurez certainement la chance de croiser le chemin du mouflon, maître des lieux et emblème du massif.

Empire of the mouflon, successfully reintroduced in the middle of the 1960s, the Caroux Mountains are characterized by a very steep terrain with a Corsican feel. The reliefs pass quickly from 200 to 1000 m of altitude and are crossed by typical and technical paths. A real balcony on the Mediterranean Sea and the Pyrenees, the route is a feast for the eyes. Here, all the kilometers are to be earned, we are on a real trail terrain, playful and demanding. The rewards of the numerous viewpoints and the diversity of the landscape are all the more appreciated. And to top it all off, you will certainly have the chance to cross the path of the mouflon, master of the place and emblem of the massif.

Die Montagnes du Caroux sind ein Reich des Mufflons, das Mitte der 1960er Jahre erfolgreich wieder angesiedelt wurde, und zeichnen sich durch ein sehr steiles Gelände aus, das ein wenig an Korsika erinnert. Die Reliefs steigen schnell von 200 auf 1000 m Höhe an und sind von typischen und technischen Pfaden durchzogen. Die Route ist ein wahrer Balkon mit Blick auf das Mittelmeer und die Pyrenäen und eine wahre Augenweide. Hier muss man sich jeden Kilometer verdienen, denn wir befinden uns auf einem echten Trailgelände, das spielerisch und anspruchsvoll ist. Die Belohnungen, die sich aus den zahlreichen Aussichtspunkten und der landschaftlichen Vielfalt ergeben, werden umso mehr geschätzt. Und als Krönung des Ganzen haben Sie das Glück, den Weg des Mufflons zu kreuzen, des Herrschers der Gegend und Wahrzeichens des Massivs.

De Montagnes du Caroux zijn het rijk van de moeflon, die midden jaren zestig met succes is geherintroduceerd, en worden gekenmerkt door een zeer steil terrein met een Corsicaanse uitstraling. Het terrein stijgt snel van 200 tot 1000 m hoogte en is bedekt met typische en technische paden. Een echt balkon op de Middellandse Zee en de Pyreneeën, de route is een lust voor het oog. Hier zijn alle kilometers te verdienen, we bevinden ons op een echt trailterrein, speels en veeleisend. De beloningen van de talrijke uitzichtpunten en de diversiteit van het landschap zijn des te groter. En als klap op de vuurpijl krijgt u zeker de kans om het pad van de moeflon, meester van de plaats en embleem van het massief, te kruisen.

Imperio del muflón, reintroducido con éxito a mediados de los años sesenta, las Montagnes du Caroux se caracterizan por un terreno muy escarpado de aire corso. El terreno asciende rápidamente de 200 a 1000 m de altitud y está cubierto de senderos típicos y técnicos. Auténtico balcón sobre el Mediterráneo y los Pirineos, el recorrido es un regalo para la vista. Aquí, todos los kilómetros hay que ganárselos, estamos en un verdadero terreno de trail, lúdico y exigente. La recompensa de los numerosos miradores y de la diversidad del paisaje es aún más agradable. Y por si fuera poco, seguro que tendrá la oportunidad de cruzarse en el camino del muflón, amo del lugar y emblema del macizo.

Impero del muflone, reintrodotto con successo a metà degli anni Sessanta, le Montagnes du Caroux sono caratterizzate da un terreno molto ripido e dal sapore corso. Il terreno sale rapidamente da 200 a 1000 m di altitudine ed è percorso da sentieri tipici e tecnici. Vero e proprio balcone sul Mar Mediterraneo e sui Pirenei, il percorso è una gioia per gli occhi. Qui i chilometri sono tutti da guadagnare, siamo su un vero terreno da trail, giocoso e impegnativo. La ricompensa dei numerosi punti panoramici e la diversità del paesaggio sono ancora più piacevoli. E per finire, avrete sicuramente la possibilità di incrociare il cammino del muflone, padrone del luogo ed emblema del massiccio.